Vertaling van "bruts annuels moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux annuel moyen | taux moyen annuel
mean annual rate

indice pluviométrique annuel moyen | module pluviométrique annuel moyen
mean annual rainfall

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

ruissellement annuel moyen [ débit annuel moyen | écoulement annuel moyen ]
mean annual runoff

taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité
birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]

taux brut de mortalité [ taux brut annuel de mortalité ]
crude mortality rate [ crude death rate | gross death rate ]

accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel
mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment

taux de variation annuel moyen
average annual rate of change

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

accroissement moyen annuel
mean annual increment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d’une comparaison des seuils salariaux disponibles avec les données d’Eurostat et de l’OCDE sur les salaires bruts annuels moyens que, dans certains États membres, le seuil pourrait ne pas correspondre au niveau minimal de 1,5 fois le salaire brut annuel moyen (tableau 4).
A comparison of available salary thresholds with Eurostat and OECD data on average gross annual salaries suggests that in some MS the threshold may not correspond to the minimum 1,5 times the average gross annual salary (Table 4).

[42] Par exemple: DE: le niveau des salaires correspond à 2/3 du plafond pour le calcul des cotisations annuelles au fonds de pension obligatoire (liées au salaire brut moyen); IT: trois fois le niveau minimal pour être exempté de participation aux frais de santé; PT: 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou trois fois l’aide sociale indexée.
[42] E.g.: DE: the level of salary amounts to 2/3 of the annual contribution assessment ceiling for the statutory pension fund (which is linked to the average gross salary); IT: 3 times the minimum level for exemption from participation in health care spending; PT: 1,5 times national average gross annual salary or 3 times the Indexing Social Aid (IAS).

Chypre, l’Allemagne, l’Estonie, la Grèce, l’Espagne, la Hongrie, le Luxembourg, Malte et le Portugal ont transposé l’option consistant à appliquer un seuil salarial d’au moins 1,2 fois le salaire brut annuel moyen pour les emplois dans des professions qui ont particulièrement besoin de main-d’œuvre migrante et appartiennent aux grands groupes 1 et 2 de la CITP.
CY, DE, EE, EL, ES, HU, LU, MT and PT have transposed the option to apply a salary threshold of at least 1,2 times the average gross annual salary for employment in professions which are in particular need of migrant workers and belong to ISCO major groups 1 and 2.

Certains États utilisent des formules ou critères autres que le salaire brut annuel moyen pour calculer le seuil[42].
Some use other formulas or criteria than the average gross annual salary to calculate the threshold[42].

En vertu de l’article 5, paragraphe 3, la plupart des États membres ont théoriquement fixé le seuil salarial à 1,5 fois le salaire brut annuel moyen, mais certains ont eu recours à la possibilité que leur offrait la directive de fixer des seuils plus élevés[40].
In line with Article 5(3), most MS set the salary threshold nominally at 1,5 times the average gross annual salary but some made use of the possibility under the Directive for higher thresholds[40].

b) le montant que représente le douzième du traitement annuel moyen négocié brut, au 31 octobre de l’année où a lieu l’ajustement, établi en fonction de certaines catégories d’employés non spécialisés de l’administration publique fédérale désignées par le ministre, moins le montant de l’impôt sur le revenu d’une personne célibataire calculé dans la province où le taux cumulatif de l’impôt sur le revenu tant fédéral que provincial est le plus bas.
(b) an amount equal to one twelfth of the average annual gross composite wage, as of the thirty-first day of October of the year in which the adjustment is made, of categories of unskilled members of the federal public administration designated by the Minister, minus income tax for a single person calculated in the province with the lowest combined provincial and federal income tax rate.

Entre 1973 et 1995, le taux annuel moyen du produit intérieur brut réel s'est accru au Canada.
From 1973 to 1995 the average annual rate of real domestic gross product increased in Canada.

M. Des Nobles: Au cours des 15 années pendant lesquelles j'ai pêché le saumon, mon revenu annuel moyen brut s'est situé aux alentours de 45 000 $.
Mr. Des Nobles: In the 15 years that I have fished salmon I have had an average annual income in the neighbourhood of $45,000 gross.

Figure 2: Salaires statutaires annuels bruts minimaux et maximaux des enseignants à temps plein dûment qualifiés dans les écoles publiques et salaires annuels moyens bruts réels pour cette catégorie d’enseignants, en EUR SPA (2011/2012)
Figure 2: Minimum and maximum annual statutory gross salaries of full-time fully qualified teachers in public schools and average actual annual gross salaries of this category of teachers, in Euro Purchasing power standard (EURO PPS) (2011/12)

Les données actuellement disponibles montrent que le taux de croissance annuel moyen du marché européen du verre flotté brut a été de 5,28 % en valeur entre 1997 et 2002.
Currently available data show that the average annual growth rate of the European market for raw float glass from 1997 through 2002 is 5.28 % in terms of value.