Traduction de «brute reste nettement » (Français → Anglais) :

Selon les données communiquées par les autorités slovènes en octobre 2009, la dette publique brute reste nettement inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB et devrait s’établir à 34,2 % du PIB en 2009.
According to data notified by the Slovenian authorities in October 2009, the general government gross debt remains well below the 60 % of GDP reference value and is planned to stand at 34,2 % of GDP in 2009.

La dette publique brute reste nettement inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB, et elle aurait atteint 39,5 % du PIB en 2008 selon le programme de stabilité de janvier 2009.
General government gross debt remains well below the 60 % of GDP reference value and stood at an estimated 39,5 % of GDP in 2008 according to the January 2009 stability programme.

De plus, le ratio dette brute/PIB reste nettement inférieur à 60 % du PIB sur la période couverte par le programme.
Moreover the gross debt to GDP ratio is well below 60% of GDP over the programme period.