Vertaling van "brut réel augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel
real GDP | real gross domestic product

produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]
real gross national product

revenu national brut réel
real gross national income

revenu brut effectif [ revenu brut réel ]
effective gross income [ stabilized income ]

revenu intérieur brut réel
real gross domestic income

revenu intérieur brut réel [ RIB réel ]
real gross domestic income [ real GDI ]

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

masse brute réelle | poids brut réel
actual gross weight

système de règlement brut en temps réel | RBTR
real time gross settlement system | RTGS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la Banque Toronto-Dominion, le salaire réel n'a augmenté que de 3,6 p. 100 depuis 1989 tandis que le produit intérieur brut réel par habitant a augmenté de 21,8 p. 100. Depuis que le gouvernement libéral a accédé au pouvoir en 1993, il a eu plus de dix ans pour s'occuper du problème fiscal au Canada.
According to the Toronto-Dominion Bank, real take home pay has risen by only 3.6% since 1989 while the real gross domestic product per worker rose by 21.8%. Since the Liberal government came to power in 1993, it has had well over a decade to address the tax issues of the country.

En 2011, le produit intérieur brut réel du Panama a crû à un taux stupéfiant de 10,6 p. 100, et on s'attend à ce que son PIB réel continue à augmenter par plus de 6 p. 100 annuellement au cours des cinq prochaines années.
In 2011, Panama's real gross domestic product growth was a staggering 10.6 per cent and its real GDP is expected to continue to grow by over 6 per cent over the next five years, annually.

Il compte quelque 57 000 habitants et son revenu national brut, qui n'a pas augmenté en termes réels ces dernières années, s'élevait à 29 286 EUR par habitant en 2006.
It has a population of around 57000 and its Gross National Income was EUR 29,286/capita in 2006 but has not risen in real terms in recent years.

Ils sont calculés sur la base du traitement ou du salaire brut réel augmenté des charges sociales obligatoires, à l’exclusion de tout autre coût.
They shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost.

6. note que le plafond de la rubrique 5 - dépenses administratives – permettra en théorie une augmentation de 4 % ou 311 000 000 EUR; relève par conséquent, à titre de point de repère, que la part volontaire de 20 % du Parlement impliquerait encore une marge de manœuvre supplémentaire "automatique" de 62 000 000 EUR calculée à partir des plafonds et de 87 000 000 EUR par rapport au budget réel adopté pour 2009; fait observer qu'il reste néanmoins des incertitudes quant à l'évolution du revenu national brut de l'Union et quant à la situation dans laquelle le Parlement devra évoluer;
6. Takes note of the fact that the financial ceiling of heading 5, administrative expenditure, will theoretically allow for an increase of 4 % or EUR 311 000 000; consequently notes that, as a yardstick, the voluntary 20 % share of the Parliament would still imply an "automatic" additional room for manoeuvre of EUR 62 000 000 calculated on the ceilings and EUR 87 000 000 compared to the real budget adopted for 2009; points out that there are, nevertheless, uncertainties as to the evolution of the EU-GNI and the circumstances in which the European Parliament has to operate;

A. considérant que, cet été, les prix du pétrole ont atteint des niveaux encore inégalés en termes réels, que les prix des autres produits énergétiques ont également augmenté et que les prix du pétrole à la consommation ont suivi l'évolution des prix du pétrole brut; que la faiblesse du dollar américain a contribué à la pression exercée sur les prix du pétrole,
A. whereas in the summer oil prices reached their all-time highest level in real terms, prices of other energy products have also risen and consumer fuel prices have been following the trend of the crude oil price; whereas the weak US dollar has contributed to pressure on oil prices,

A. considérant que, cet été, les prix du pétrole ont atteint des niveaux encore inégalés en termes réels, que les prix des autres produits énergétiques ont également augmenté et que les prix du pétrole à la consommation ont suivi l'évolution des prix du pétrole brut; que la faiblesse du dollar a contribué à la pression exercée sur les prix du pétrole,
A. whereas in the summer oil prices reached their all-time highest level in real terms, prices of other energy products have also risen and consumer fuel prices have been following the trend of the crude oil price; whereas the weak dollar has contributed to pressure on oil prices,

A. considérant que, au cours de l'été 2008, les prix du pétrole ont atteint des niveaux encore inégalés en termes réels, que les prix des autres produits énergétiques ont également augmenté et que les prix à la consommation du pétrole ont suivi l'évolution des prix du pétrole brut,
A. whereas in summer 2008 oil prices reached their all-time highest level in real terms, prices of other energy products also rose and consumer fuel prices followed the trend set by the crude oil price,

Le Conference Board of Canada estime que, pour chaque dollar dépensé dans le secteur de l'infrastructure, le produit intérieur brut réel augmente d'un montant pouvant aller jusqu'à 1,20 $. L'annonce faite par Statistique Canada, qui a rapporté hier que le taux de croissance de l'économie canadienne avait augmenté pour le cinquième mois consécutif, démontre clairement que le Plan d'action économique du Canada fonctionne.
The Conference Board of Canada finds that every dollar spent on infrastructure increases real gross domestic product by as much as $1.20, and with Statistics Canada reporting yesterday that Canada's economy grew for the fifth straight month, it is clear that Canada's economic action plan is working.