Traduction de «brut reste pratiquement » (Français → Anglais) :

En 2000, le pourcentage du produit intérieur brut que représentent les dépenses publiques en matière de santé est resté pratiquement le même que ce qu'il était en 1989.
Public health spending as a percentage of gross domestic product was virtually the same in 2000 as it was in 1989.

Tant que l'UE ne reste qu'une addition d'États nations ne pratiquant qu'une solidarité restreinte, limitée budgétairement à un maximum de 1,27 % du produit intérieur brut de l'Europe, tout essai de "constitutionnalisation" des traités existants ne représente qu'une fuite en avant sur un terrain politique incertain.
So long as the EU remains no more than a sum of nation states that practise only a limited form of solidarity, limited in budgetary terms to a ceiling of 1.27% of Europe’s gross domestic product, any attempt to “constitutionalise” the existing Treaties is nothing more than a headlong rush into politically dodgy territory.

- La part du besoin de financement des administrations publiques dans le produit intérieur brut reste pratiquement inchangée à 4 1/2 % pour la Communauté dans son ensemble.
- The general government borrowing requirement as a percentage of GDP will remain virtually unchanged at 4 1/2 % for the Community as a whole.