Vertaling van "brut pourriez-vous " (Frans → Engels) :

La banque fait une distinction entre les effets de première vague et les effets de deuxième vague découlant de l'augmentation des prix du brut. Pourriez-vous nous expliquer la différence qu'il y a entre ces deux effets et nous indiquer quelles sont les projections de la Banque en ce qui concerne les prix du pétrole, à court et à moyen terme?
The bank makes a distinction between first-round effects and second-round effects that result from increases in crude oil prices, and I'm wondering if you can explain the difference of these two rounds of effects and what the bank's projections are for oil prices, both in the short and medium term?

Pour revenir à ce qu'a dit M. Steckle à propos des oléagineux ou du Régime d'assurance-revenu brut actuellement en vigueur, je me demande si vous pourriez me dire quelle a été l'issue des entretiens que vous avez eus avec le ministère des Finances d'abord sur sa position en ce qui concerne la possibilité d'un retrait anticipé qui est donnée aux producteurs, ensuite sur les fonds qui seront disponibles au cours des prochaines années.
Going back to Mr. Steckle's comment on the oilseed or the GRIP program that's in place right now, I'm curious as to whether you could provide me with an update on what discussions you've had with Finance on their position on possibly pulling out of the GRIP account, pulling out their money, specifically, and secondly, ongoing funding available over the next few years.

M. Mark Muise: Voici ma dernière question: Pourriez-vous me dire environ quel pourcentage des revenus bruts des publications canadiennes que vous représentez, par exemple, est utilisé pour rémunérer les rédacteurs et rédacteurs en chef canadiens, c'est-à- dire pour acheter des articles de rédacteurs canadiens?
Mr. Mark Muise: My last question is, could you tell me approximately what percentage of gross revenues of the publications—for example, that you represent—are used to hire Canadian writers and editors in relation to the purchase of articles and features from Canadian writers?

Vous pourriez consacrer tout le produit national brut à la recherche et il vous resterait encore des tonnes de questions à résoudre.
We could spend the whole gross national product on research and still have tonnes of questions.

Vous ne pouvez parler au nom du Québec, nous comprenons cela, mais pourriez-vous nous relater quelle est votre situation, pour ce qui est du rendement brut et du différentiel entre mai et septembre?
You can't speak on behalf of Quebec, we understand that, but can you relate your own situation with gross returns and margin differential between May and September?