Traduction de «brut pourrait chuter » (Français → Anglais) :

Pour autant que nous le sachions, le produit national brut pourrait chuter l’année prochaine, auquel cas il serait supérieur au 0,9 qui a à présent été décidé.
The Gross Domestic Product may, for all we know, drop next year, in which case it would be higher than the 0.9 that has now been agreed.

Il convient de faire remarquer à cet égard que ce pourrait être le cas même en l’absence de mesures, c’est-à-dire si le prix du diesel minéral (qui dépend des cours du pétrole brut) venait à chuter à des niveaux qui le rendraient plus compétitif que le biodiesel.
In this regard it is noted that the possibility alleged by this party could have happened even in the absence of measures, i.e. prices of mineral diesel (which depend on the crude oil prices) to drop at levels making them more competitive than biodiesel.

Par exemple, si les pays de l'OPEP mettaient sur le marché quelque 1,3 million de barils supplémentaires par jour -c.-à-d. 20,6 millions de barils par jour au lieu de 19,3 Mio bbj - les services de la Commission estiment que le prix moyen du brut pourrait chuter de quelque 5$ le baril.
For example, if OPEC brought an additional 1.3 million barrels a day onto the market (i.e. 20.6 million barrels/day instead of 19.3 million bbd) the Commission has estimated that the average price of crude might fall by $5 a barrel.

Si, en revanche, les prix du pétrole brut venaient à nouveau à chuter de manière importante au cours des premiers mois de 1988, la croissance de la demande d'énergie pourrait être sensiblement supérieure.
If, however, crude prices fall again significantly early in the year, energy demand growth could be rather higher.