Traduction de «brut et répartir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribuer x pour cent de la négligence | partager | partager les dommages-intérêts | répartir | répartir les dommages-intérêts | répartir les pertes | ventiler
apportion

cidre brut
Dry cider

répartir les participants pour les éliminatoires [ répartir les participantes pour les éliminatoires ]
assign entrants to heats

répartir proportionnellement | répartir au prorata | prorater
prorate | allocate proportionally

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

répartir les pierres dans la maison [ répartir deux pierres dans la maison ]
split the house [ split the rocks in the house ]

répartir le risque | répartir les risques | partager le risque | partager les risques
share risks | diversify risk

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

brut non corrosif | brut non sulfuré | pétrole brut non corrosif | pétrole brut peu sulfuré
sweet crude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on prend l'ensemble des agriculteurs au Canada, on peut les répartir en trois sections selon que leur revenu brut se situe entre 10 000 $ et 100 000 $, entre 100 000 $ et 500 000 $, et au-delà de 500 000 $. J'ai remarqué que le premier groupe, celui dont le revenu brut se situe entre 10 000 $ et 100 000 $, éprouve peu ou pas de difficultés.
If you take the pie of all the farmers in Canada and break it into three pieces, gross income $10,000 to $100,000, $100,000 to $500,000, $500,000 and up, what I found is that the first group, the $10,000 to $100,000, isn't really in that much trouble, or any trouble at all.

Cette entente avait pour objet de fixer, pendant les années 1996 à 2001, le prix moyen de livraison de chaque variété de tabac brut, toutes qualités confondues, et de répartir les quantités de chaque variété de tabac brut que chacun des transformateurs pouvait acheter auprès des producteurs.
The object of that cartel was to fix each year, in the period from 1996 to 2001, the average delivery price for each variety and grade of raw tobacco and to share out the quantities of each variety of raw tobacco that each of the processors could purchase from the producers.

Quant aux priorités financières, nous estimons que le gouvernement fédéral devrait limiter ses dépenses à un pourcentage fixe du produit intérieur brut et répartir tout excédent à parts à peu près égales entre la réduction de la dette et les allégements fiscaux.
With respect to fiscal priorities our position is to limit federal spending to a fixed percentage of gross national product and allocate any surplus roughly 50:50 between debt reduction and tax relief.