Vertaling van "brut diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles
gross Canadian income less all payments made or due

cidre brut
Dry cider

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

brut non corrosif | brut non sulfuré | pétrole brut non corrosif | pétrole brut peu sulfuré
sweet crude

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'assurera que le ratio de la dette au produit intérieur brut diminue de façon permanente.
It will put the debt-to-GDP ratio on a permanent downward track.

Voilà la menace économique à notre sécurité, la menace réelle, une menace à laquelle il est très important que le gouvernement et le milieu des affaires, le secteur privé, s'attaquent très rapidement afin de s'assurer que ces obstacles ne continuent pas, car nous allons voir notre produit intérieur brut diminuer s'il y a des retards à la frontière.
That is the economic threat to our security, and it is a real one, one it's very important that the government and business, the private sector, together jump on very quickly, to ensure that those impediments do not last, because there will be real points off our gross domestic product as a result of the delays at the border.

En particulier, la part de l’UE dans la production mondiale d’acier brut issu de la coulée continue a diminué rapidement. De 2006 à 2011, la production européenne d’acier brut issu de la coulée continue a reculé, passant de 197,1 à 170,8 millions de tonnes (- 13,4 %; - 2,8 % de croissance annuelle), alors que la production mondiale a augmenté, de 1 149,6 à 1 438,3 millions de tonnes (+ 25,1 %; + 4,6 % de croissance annuelle).
From 2006 to 2011, EU production of continuously-cast crude steel decreased from 197.1 to 170.8 million tonnes (-13.4%; -2.8% annual growth), whereas worldwide production increased from 1,149.6 to 1,438.3 million tonnes (+25.1%; +4.6% annual growth).

(6) La mise en œuvre de la procédure actuelle concernant les déficits excessifs en se fondant à la fois sur le critère du déficit et sur le critère de la dette, requiert une référence numérique qui tienne compte du cycle économique par rapport à laquelle apprécier si le ratio de la dette publique au produit intérieur brut diminue suffisamment et s'approche à un rythme satisfaisant de la valeur de référence.
(6) Implementing the existing excessive deficit procedure on the basis of both the deficit criterion and the debt criterion requires a numerical benchmark that takes into account the business cycle against which to assess whether the ratio of government debt to gross domestic product is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.

(6) Pour pouvoir mettre en œuvre la procédure actuelle concernant les déficits excessifs en se fondant à la fois sur le critère du déficit et sur le critère de la dette, il convient de définir une référence numérique tenant compte du cycle économique, par rapport à laquelle apprécier si le ratio de la dette publique au produit intérieur brut diminue suffisamment et s’approche à un rythme satisfaisant de la valeur de référence ou est considéré comme s'écartant temporairement d'un taux qui semble diminuer suffisamment.
(6) Implementing the existing excessive deficit procedure on the basis of both the deficit criterion and the debt criterion requires a numerical benchmark that takes into account the business cycle against which to assess whether the ratio of government debt to gross domestic product is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace, or is deemed in situation of temporary deviation from the sufficiently diminishing path.

Il faut ajouter qu'outre le dommage environnemental, nous devons prendre en considération un dommage économique : au cours de ces deux ans et demi de fermeture, on a calculé que la seule Italie a perdu 1 500 millions d'euros, que la Vallée d'Aoste a vu son produit intérieur brut régional diminuer de 10 %.
It goes without saying that, in addition to the environmental damage, there is also the economic damage that we have a duty to consider here: during the two and a half years that it has been closed, it has been calculated that Italy alone has lost EUR 1 500 million, and the Val d’Aosta region will have seen its own regional gross domestic product fall by 10 %.

Dans le détail, à l'égard des pays du Proche et Moyen-Orient, il faut noter qu'au cours des mêmes périodes, les importations en provenance d'Arabie Saoudite ont diminué de 31,6 % (22,8 millions de tonnes contre 33,4 millions de tonnes), celles en provenance d'Iran ont augmenté de 17,4 % (passant de 11,6 à 13,6 millions de tonnes) tandis que les importations de brut en provenance de l'Irak baissaient de 14 % (de 14 à 12 millions de tonnes).
Taking a more detailed look at the figures, it should be noted that during these twelve months imports from Saudi Arabia decreased by 31.6 % (22.8 million tonnes imported as against 13.6 million), imports from Iran increased by 17.4 % (from 11.6 to 13.6 million tonnes) and imports from Iraq decreased by 14 % (from 14 to 12 million tonnes).

En faisant la comparaison entre le premier semestre de 1987 et les six premiers mois de l'année 1986, on constate que les importations de pétrole brut des Douze en provenance de l'OPEP ont diminué de 19,5 %, passant de 123,2 millions de tonnes au cours du premier semestre 1986 à 99,1 millions tonnes au cours des six premiers mois de cette année.
If we compare the first half of 1987 with the same period in 1986, we can see that crude oil imports by the Twelve from OPEC countries have dropped by 19.5 % i.e. from 123.2 million tonnes in the first half of 1986 to 99.1 million in the first six months of this year.