Traduction de «brut de laminage à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brut de laminage à chaud
hot-rolled finish

profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud
sections and merchant bars in the rough hot rolled state

laminage à chaud | dégrossissage à chaud
hot rolling

laminage à chaud
hot rolling

laminage à chaud de brames minces
thin slab hot rolling

état brut de laminage
mill state

fil-machine brut de laminage
wire rod in rough rolled condition

techniques de laminage à chaud des métaux
metal automatic hot threading machinery | metal hot rolling mechanisation | hi tech metal hot rolling | metal hot rolling technology

brut de soudage électrique sur acier laminé à chaud
electric weld as welded from hot rolled steel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits longs laminés à chaud en nuances spéciales d’aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique
Thermo-mechanically rolled long steel products made of weldable fine grain structural steel of special steel grades

Toutefois, en juillet 2014, un plan industriel a été présenté pour AST, qui comprenait la suppression de quelque 550 emplois et la réduction des dépenses à hauteur de 100 millions d'euros, ainsi que la fermeture de l'une des deux unités de laminage à chaud d'ici à 2015-2016.
Nevertheless, in July 2014 an industrial plan for AST was presented which entails shedding some 550 jobs and reducing expenditure by EUR 100 million, as well as the closure of one of the two hot rolling furnaces by 2015/2016.

par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure.
hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour.

exploitation de laminoirs à chaud d'une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;

Produits obtenus directement par laminage à chaud (5051+5052)
Products obtained directly by hot rolling (5051+5052)

Les membres doivent avoir une base de connaissance solide et une expérience personnelle dans au moins un des domaines suivants: matières premières; fabrication de la fonte; fabrication de l'acier; coulée continue; laminage à chaud et/ou laminage à froid; finition de l'acier et/ou traitement de surface; élaboration des nuances d'acier et/ou de produits; applications et propriétés de l'acier; questions environnementales et sociales.
The members should have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials; ironmaking; steelmaking; continuous casting; hot and/or cold rolling; steel finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties; environmental and social issues.

h) techniques de laminage à chaud et à froid, procédés de décapage et de finition;
(h) hot and cold rolling techniques, pickling and finishing processes;

1.3.1. Essai NRSC Durant une séquence prescrite de conditions de fonctionnement d'un moteur chaud, les quantités d'émission de gaz d'échappement indiquées ci-dessus sont analysées en continu en prélevant un échantillon de gaz d'échappement bruts.
1.3.1. NRSC Test: During a prescribed sequence of operating conditions, with the engines warmed up, the amounts of the above exhaust emissions shall be examined continuously by taking a sample from the raw exhaust gas.

les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.

les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.
Other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.