Vertaling van "brut au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moment brut | moment non corrigé
raw moment | unadjusted moment

moment brut
crude moment | raw moment

moment brut
crude moment

taux brut de reproduction du moment
period gross reproduction rate

cidre brut
Dry cider

pétrole synthétique [ pétrole brut synthétique | pétrole brut de synthèse | brut synthétique | brut de synthèse | pétrole de synthèse | pétrole brut valorisé | pétrole brut enrichi | brut valorisé ]
synthetic crude oil [ syncrude | synthetic oil | synthetic crude | upgraded crude oil ]

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

melting moment
Melting moment

moment précis dans le temps
Single point in time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février, les prix de l'essence, du diesel et du mazout de chauffage domiciliaire ont atteint des niveaux records, pour deux raisons: l'OPEP a réduit sa production de pétrole, et l'hiver très rigoureux qu'a connu le nord-est des États-Unis a entraîné une augmentation en flèche de la demande de brut au moment même où il atteignait 30 $ U.S. le baril.
In February gasoline, diesel and home heating fuel prices skyrocketed to record levels for two reasons: OPEC cut back oil production, and a bitterly cold winter in the northeast U.S. hiked the demand for crude just at the minute it reached over $30 U.S. per barrel.

8. Le rapport d'importation de diamants bruts prévu au paragraphe 16(1) de la Loi, constitué du certificat du Processus de Kimberley, est présenté à un agent des douanes au moment de l'importation; il est ensuite envoyé par courrier ou par service de messagerie ou remis en main propre au ministre dans les sept jours suivant l'importation des diamants bruts.
8. An importer reports the import of rough diamonds under subsection 16(1) of the Act by presenting the accompanying Kimberley Process Certificate to a customs officer on import and then sending it to the Minister by mail or courier, or delivering it by hand, within seven days after import.

4. Les navires de pêche concernés par les projets financés au titre du présent article ne dépassent pas 5 % du nombre de navires de la flotte nationale ou 5 % du tonnage de la flotte nationale exprimé en tonnage brut et calculé au moment de la présentation de la demande.
4. Fishing vessels involved in projects financed under this Article shall not exceed 5 % of the number of vessels of the national fleet or 5 % of the national fleet tonnage in gross tonnage, calculated at the time of submission of the application.

4. Les navires de pêche concernés par les projets financés au titre du présent article ne dépassent pas 5 % des navires de la flotte nationale ou 5 % du tonnage de la flotte nationale exprimé en tonnage brut et calculé au moment de la présentation de la demande.
4. Fishing vessels involved in projects financed under this Article shall not exceed 5 % of the vessels of the national fleet or 5 % of the national fleet tonnage in gross tonnage, calculated at the time of submission of the application.

Monsieur le Commissaire si, sur cette planète, le nombre de transactions financières est 70, 80, 90 ou 100 fois supérieur au produit national brut, et si cette évolution devient de plus en plus dynamique, direz-vous à ce moment-là que les éléments spéculatifs sont, pour l’essentiel, liés à cette explosion de produits financiers?
Commissioner, if there are 70, 80, 90 or 100 times as many financial transactions in the world as gross national product, and if this development is becoming ever more dynamic, would you then say speculative elements are, for the greater part, linked to this explosion of financial products?

Entre 1996 et 2001, Cetarsa, Agroexpansión, WWTE et Taes, c'est-à-dire la totalité des transformateurs présents en Espagne, ont, conjointement avec Deltafina, fixé les prix à payer aux producteurs et se sont répartis les quantités de tabac brut que chacun d'eux achèterait au moment de la livraison.
Between 1996 and 2001, Cetarsa, Agroexpansión, WWTE, Taes, i.e. the entirety of the processing sector in Spain, together with Deltafina fixed the prices to be paid to growers and shared the quantities of raw tobacco that each of them would buy at the time of delivery.

Pour l'alignement temporel des signaux de l'analyseur et du flux de gaz d'échappement dans le cas de la mesure des gaz d'échappement bruts, le temps de transformation est défini comme étant le temps écoulé entre le changement (t0 ) et le moment où la réponse atteint 50 % du relevé final (t50 ).
For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t0 ) until the response is 50% of the final reading (t50 ).

Au moment de l'entrée en vigueur du POP III, le tonnage, paramètre pour la mesure de la capacité de la flotte, n'était pas calculé de la même manière dans tous les États membres: il était exprimé ici en tonneaux de jauge brut (TJB), là en tonnes brutes (GT), ailleurs en unités purement nationales. Pareille diversité posait le problème de la comparabilité des données.
With regard to tonnage as a parameter for measuring fleet capacity, it should be pointed out that, when the current MGP came into force, the units used in the Member States to measure their fleet had not been standardized. The variety of measurement units used - some being expressed in gross registered tonnes (GRT), others in gross tonnes (GT) and others in accordance with purely national systems - means that it is questionable whether the data from the various EU Member States can be compared.

Selon le paragraphe 57(1), une administration aéroportuaire peut investir dans d’autres personnes morales, au cours d’un exercice, le moindre 1) du montant par lequel 10 p. 100 de ses revenus bruts non consolidés de l’exercice précédent dépassent son engagement financier jusqu’à ce moment, et 2) de 2 p. 100 de ses revenus bruts non consolidés pour l’exercice précédent.
Clause 57(1) permits airport authorities to invest in other corporations in any year the lesser of 1) the amount by which 10% of its unconsolidated gross revenues for the previous fiscal year exceeds its total financial exposure to date, and 2) 2% of its unconsolidated gross revenues for the previous fiscal year.

Toutefois, le Processus de Kimberley ne prévoit pas la documentation voulue si bien qu'un diamant, une fois certifié à l'état brut, pour ainsi dire, est assorti de cette certification entre le moment où il est extrait et le moment où il est vendu.
However, the Kimberley Process thus does not include paperwork so that a diamond, once certified in the rough, so to speak, would carry that certification all the way through.