Traduction de «brut annuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité
birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

taux brut annuel de mortalité générale | taux brut de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

taux brut annuel de divortialité
crude divorce rate

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

taux brut de mortalité [ taux brut annuel de mortalité ]
crude mortality rate [ crude death rate | gross death rate ]

cidre brut
Dry cider

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

pollen d'ambroisie annuelle
Common ragweed pollen

annuel
Annual (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort d’une comparaison des seuils salariaux disponibles avec les données d’Eurostat et de l’OCDE sur les salaires bruts annuels moyens que, dans certains États membres, le seuil pourrait ne pas correspondre au niveau minimal de 1,5 fois le salaire brut annuel moyen (tableau 4).
A comparison of available salary thresholds with Eurostat and OECD data on average gross annual salaries suggests that in some MS the threshold may not correspond to the minimum 1,5 times the average gross annual salary (Table 4).

[42] Par exemple: DE: le niveau des salaires correspond à 2/3 du plafond pour le calcul des cotisations annuelles au fonds de pension obligatoire (liées au salaire brut moyen); IT: trois fois le niveau minimal pour être exempté de participation aux frais de santé; PT: 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou trois fois l’aide sociale indexée.
[42] E.g.: DE: the level of salary amounts to 2/3 of the annual contribution assessment ceiling for the statutory pension fund (which is linked to the average gross salary); IT: 3 times the minimum level for exemption from participation in health care spending; PT: 1,5 times national average gross annual salary or 3 times the Indexing Social Aid (IAS).

Certains États utilisent des formules ou critères autres que le salaire brut annuel moyen pour calculer le seuil[42].
Some use other formulas or criteria than the average gross annual salary to calculate the threshold[42].

En vertu de l’article 5, paragraphe 3, la plupart des États membres ont théoriquement fixé le seuil salarial à 1,5 fois le salaire brut annuel moyen, mais certains ont eu recours à la possibilité que leur offrait la directive de fixer des seuils plus élevés[40].
In line with Article 5(3), most MS set the salary threshold nominally at 1,5 times the average gross annual salary but some made use of the possibility under the Directive for higher thresholds[40].

Si nous parvenons réellement à allouer 3 % du produit intérieur brut de l’Union à la recherche et au développement d’ici 2020, nous créerons 3,7 millions de nouveaux emplois, ce qui augmenterait le produit intérieur brut annuel de presque 800 millions d’euros d’ici 2025.
If 3% of the EU’s GDP can really be earmarked for research and development by 2020, 3.7 million new jobs will be created, which would increase annual GDP by some EUR 800 million by 2025.

Des études très remarquées nous ont appris que ces mauvais choix nous coûtent 7 % du produit national brut annuel, ce qui équivaut à 14 billions d’euros - soit 14 suivi de 12 zéros - chaque année!
We know from influential studies that, in the long term, these wrong choices are costing us 7% of the annual gross national product, which amounts to EUR 14 trillion – that is 12 zeros – each year!

Actuellement, les jeux d'argent en ligne via l'internet, la téléphonie mobile ou la télévision interactive représentent près de 5 % du marché total des jeux d'argent dans l'Union européenne; cela équivalait, en 2004, à des revenus bruts annuels de l'ordre de 2 à 3 milliards d'euros.
At present, online gambling via Internet, mobile phones or interactive TV accounts for roughly 5 % of the total gambling market in the EU, worth € 2 to 3 billion in annual Gross Gaming Revenues in 2004.

De même, en s'arc-boutant sur un niveau de financement a minima, toujours inférieur à 0,1 % du produit intérieur brut annuel, les Quinze ont donné l'impression d'opter, au-delà des mots, pour un élargissement au rabais.
In addition, by limiting themselves to a minimum financing level, which is still below 0.1% of their annual GDP, the Fifteen have given the impression of opting, if you look beyond the words, for a cut-price enlargement.

De même, en s'arc-boutant sur un niveau de financement a minima , toujours inférieur à 0,1 % du produit intérieur brut annuel, les Quinze ont donné l'impression d'opter, au-delà des mots, pour un élargissement au rabais.
In addition, by limiting themselves to a minimum financing level, which is still below 0.1% of their annual GDP, the Fifteen have given the impression of opting, if you look beyond the words, for a cut-price enlargement.

Elle sera utilisée pour extrapoler les salaires bruts annuels effectifs ainsi que les primes et indemnités annuelles lorsque le salarié a travaillé moins d'une année complète, c'est-à-dire moins de cinquante-deux semaines.
It will be used to gross up the actual gross annual earnings and the annual bonuses and allowances where the employee has worked for less than a full year, i.e. less than 52 weeks.