Vertaling van "brut a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]
naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]

pétrole brut à forte teneur en eau [ pétrole brut à teneur élevée en eau | brut à teneur élevée en eau ]
cut oil [ wet oil ]

brut à base mixte [ pétrole brut à base mixte | huile mixte ]
mixed-base crude [ mixed-base crude oil ]

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

papier à imprégner | papier brut à imprégner
saturating paper

pétrole paraffinique | pétrole de base paraffinique | pétrole brut à base paraffinique
paraffin base crude | paraffinic crude | paraffin-base petroleum | paraffin-base crude oil

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, Petro-Canada est une société pétrolière et gazière dont l'activité se déroule sur un marché où le prix du pétrole brut a beaucoup augmenté depuis un an.
First, Petro-Canada is an oil and gas company in a market where the price of crude oil has significantly increased over the past year.

E. considérant qu'en 2011, la perte économique imputable au désengagement des jeunes du marché du travail a été évaluée dans les États membres à 153 milliards d'euros, ce qui correspond à 1,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Union européenne ; qu'une telle somme excède de beaucoup les dix milliards d'euros qui sont estimés nécessaires pour créer deux millions de nouveaux emplois pour les jeunes et qu'elle constitue pour longtemps une lourde charge économique et sociale qui pèse sur l'ensemble de l'Union;
E. whereas in 2011 the economic loss due to the disengagement of young people from the labour market was estimated at EUR 153 billion in the Member States, corresponding to 1,2 % of EU GDP ; whereas this sum exceeds by far the estimated EUR 10 billion which would be needed to create 2 million new jobs for young people; whereas this represents a serious long-term social and economic burden for the EU as a whole;

E. considérant qu'en 2011, la perte économique imputable au désengagement des jeunes du marché du travail a été évaluée dans les États membres à 153 milliards d'euros, ce qui correspond à 1,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Union européenne; qu'une telle somme excède de beaucoup les dix milliards d'euros qui sont estimés nécessaires pour créer deux millions de nouveaux emplois pour les jeunes et qu'elle constitue pour longtemps une lourde charge économique et sociale qui pèse sur l'ensemble de l'Union;
E. whereas in 2011 the economic loss due to the disengagement of young people from the labour market was estimated at EUR 153 billion in the Member States, corresponding to 1.2 % of EU GDP; whereas this sum exceeds by far the estimated EUR 10 billion which would be needed to create 2 million new jobs for young people; whereas this represents a serious long-term social and economic burden for the EU as a whole;

Devant l’aggravation de la crise économique et sociale, du chômage et des conditions d’existence de millions de personnes – à laquelle contribuent pour beaucoup les plans, que l’on peut assimiler à un authentique terrorisme social, que l’UE tente d’imposer aux États membres – nous finissons par découvrir à nouveau quelle est le vrai sens de cette solidarité européenne tant vantée: un budget qui ne dépasse pas 1 % du RNB (revenu national brut) de l’Union, incapable de garantir aucune fonction de redistribution, incapable de garantir la cohésion économique et sociale, et qui, sans aucun doute, va accentuer les effets pernicieux des politiques que l’UE poursuit.
In view of the worsening of the economic and social crisis, unemployment and the living conditions of millions of people – to which the plans for real social terrorism that the EU intends to impose on Member States contribute a great deal – we are all going to find out once again what the true meaning of the much vaunted European solidarity is: a budget that does not go beyond 1% of community (Gross National Income) GNI, unable to perform its function to redistribute wealth, unable to ensure economic and social cohesion, and that, without a doubt, will accentuate the harmful effects of the policies that the EU is pursuing.

Si on regarde le brut, pour les sables bitumineux, le coût d'extraction du brut est beaucoup plus élevé que le coût d'extraction des sables en Arabie saoudite.
If you look at crude oil, if you're dealing with tar sands, the cost of extracting that from the earth is a lot more than the cost of extracting it from the sands in Saudi Arabia.

Le revenu brut par habitant y est beaucoup plus bas que dans les villes occidentales.
Gross revenue per inhabitant is much lower than in western towns and cities.

Par rapport à leur produit intérieur brut, les futurs membres de l’UE reçoivent beaucoup plus d’aides du budget européen que les pays qui bénéficient actuellement du Fonds de cohésion.
Measured by reference to their gross national product, those who will be our new members get substantially more aid from the European Budget than do the present cohesion Member States.

Par ailleurs, les coûts sociaux du tabagisme, les coûts associés aux problèmes de santé, aux incendies et à la baisse du produit intérieur brut ont beaucoup augmenté.
However, on the other hand, the cost to society globally is also very much increased in terms of health costs, fires and loss to gross domestic product.

Les prix du pétrole brut fluctuent beaucoup parce que l'OPEP a décidé de le vendre à un certain prix.
Your crude oil prices fluctuated so much because OPEC decided to sell the crude for a certain price.

Nos collègues du secteur des produits forestiers bruts ont beaucoup investi dans l'innovation.
Our colleagues in the primary forest sector industry are major investors in innovation.