Vertaling van "bruit radio en ondes courtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bruit radio en ondes courtes
shortwave band radio noise

service international de radio sur ondes courtes
international shortwave radio service

radio en ondes courtes
shortwave radio

Radio Suisse Internationale (1) | Service suisse des ondes courtes (2) [ RSI ]
Swiss Radio International [ SRI ]

récepteur radio portatif à ondes ultra-courtes
VHF portable radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le bénéfice des auditeurs et des sénateurs, je veux tout simplement répéter le mandat qui sous-tend notre étude, que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications reçoive la haute direction et les représentants de la Société Radio-Canada pour qu'ils expliquent leur décision de réduire de 80 p. 100 le financement des services de Radio-Canada international, particulièrement compte tenu de l'importance de Radio-Canada International en tant que voix du Canada à l'étranger; et de la radio à ondes courtes dans les régions opprimées du monde où l'accès à Internet est interdit. Que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard le 30 juin.
For the benefit of the audience and for senators, I just want to bring back the terms of reference on which we are sitting here tonight, that the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to receive senior management and officials of the Canadian Broadcasting Corporation to explain their decision to cut funding to Radio Canada International by 80 per cent — particularly in view of the importance of Radio Canada International as the voice of Canada around the world and because shortwave radio is oppressed in regions worldwide that are denied access to the Internet — and that the committee report to the Senate no later than June 30.

Nous demandons donc au gouvernement du Canada d'aider les Canadiens érythréens à établir un média de rechange — comme un poste de radio sur ondes courtes ou un poste de radio par satellite — qui pourrait diffuser d’ici en Érythrée.
We call upon the Canadian government to assist Eritrean Canadians in establishing an alternative media—shortwave radio or satellite radio—that could broadcast from here to Eritrea.

Je possède un poste radio à ondes courtes, et jusqu'à tout récemment, je captais Radio Taiwan International.
I have a shortwave radio and, until very recently, I was able to receive Radio Taiwan International.

37. Les systèmes actifs à ondes millimétriques : les systèmes actifs à ondes millimétriques consistent à exposer le corps à des ondes radio de courte longueur d'onde dont la fréquence se situe approximativement entre 30 et 300 GHz. Ils reconstituent une image à partir des ondes radio réfléchies.
37. Active millimetre-wave : Active millimetre-wave systems illuminate the body with short wavelength radio waves in the frequency ranging from approximately 30-300 GHz and form an image from the reflected radio waves.

Si l'on considère que, aux termes d'une étude qu'un comité scientifique a été chargé, par la Commission, de réaliser sur les "effets problables des champs électromagnétiques, des radio-fréquences et de la radioactivité des ondes courtes sur la santé humaine", on ne saurait exclure que l'exposition des personnes à de très faibles radiations électromagnétiques soit une cause de cancer, et que, d'autre part, en réponse à une précédente question sur le même sujet (H-0254/00), la Commission a déclaré ne pas disposer d'éléments fiables permettant d'établir un lien direct entre le niveau des radiations émises par les téléphones portables et des effets éventuels sur la santé, que pense la Commission de ces nouveaux éléments d'information et quelles mesures compte-t-elle proposer pour assurer la protection des consommateurs?
In view of the fact that a research study carried out by a scientific committee on behalf of the Commission into the "possible effects of electromagnetic fields, radio frequencies and microwave radiation on human health" does not rule out exposure to very low-frequency magnetic fields causing cancer in humans and that, in reply to my previous question on the same subject (H-0254/00), the Commission stated that it did not have reliable information establishing a direct link between the level of radiation emissions from mobile phones and possible effects on health, what is the Commission's evaluation of this new data and what measures will it propose to protect consumers?

Les communications radio militaires et civiles s'effectuent par ondes courtes, et surtout par ondes ultracourtes et ondes décimétriques/centimétriques.
Short wave and above all, USW and decimetre/centimetre waves are used for military and civil radio communications.

En fonction des moyens dont dispose le service de renseignements, ainsi que de ses pouvoirs, l'éventail est vaste, qui va du renseignement radio à caractère militaire (ondes courtes) à la surveillance de tous les types de communications avec l'étranger. Dans nombre d'États membres, la surveillance des télécommunications à des fins de renseignements est interdite.
Depending on the resources and legal powers of the foreign intelligence service concerned, surveillance operations may cover a wide spectrum, ranging from purely military surveillance of short-wave radio transmissions to the surveillance of all foreign telecommunications links.

Catégorie radio: pour marquer la réussite dans l'usage de la radio à ondes courtes dans une situation de conflits, et qui utilise son potentiel pour promouvoir la réconciliation
Radio award: for achievement in the use of shortwave radio in conflicts, using its potential to promote reconciliation

À la radio sur ondes courtes, notre couverture a été écoutée dans des douzaines de pays, en français, en anglais, et dans d'autres langues, sur les ondes de Radio-Canada International.
Via short-wave radio, it was heard in dozens of countries, in French, English and other languages, on Radio-Canada International.