Traduction de «bruit qui circule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit qui circule
rumour on foot

bruit de la circulation routière | bruit du trafic routier
road traffic noise

Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Loi sur le bruit dû à la circulation aérienne ]
Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Act on Traffic Noise Control | Air Traffic Noise Act ]

bruit de la circulation
traffic noise | transportation noise

bruit de la circulation urbaine
urban traffic noise

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds

bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]
white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]

bruit de la circulation
vehicle noise (1) | transport noise (2)

Accident de motocyclette SAI, en dehors de la circulation Motocycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Motorcycle accident NOS, nontraffic Motorcycle rider injured in nontraffic accident NOS

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Pedal cycle accident NOS, nontraffic Pedal cyclist injured in nontraffic accident NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'arrivée du ministre, une fois que le bruit a circulé que le ministre était au gymnase, certains des membres de la communauté y sont allés et lui ont dit que n'approuvons pas cet accord et ne savions pas ce que James Gabriel signait.
Once the minister arrived and the word got out that the minister was at the community gym, some of our community members went there and told him that we did not support this agreement and we did not know what was being signed by James Gabriel.

La mise en place rapide du régime d'étiquetage, dans un premier temps sur une base volontaire, favorisera la reconnaissance du régime par les consommateurs et mènera à une réduction anticipée de la consommation de carburant, des émissions de CO2 et du bruit de circulation.
Introduction of the labelling scheme as soon as possible, initially via voluntary compliance, will promote consumer recognition of the scheme and bring earlier reduction of fuel consumption, CO2 emissions and road traffic noise.

Il est nécessaire de durcir la deuxième phase en vue de réduire nettement le nombre de citoyens européens exposés à des niveaux inacceptables de bruit de circulation routière.
A tighter second phase is necessary to substantially reduce the number of Europeans exposed to unacceptable levels of traffic noise.

Ce projet est inquiétant, surtout en ce qui concerne l'impact anticipé sur l'intensité du bruit, la circulation automobile, la congestion routière et l'environnement.
A significant concern is the proposed development and its impact from the point of view of noise, traffic, congestion and the environment.

(9) La mise à disposition d'informations harmonisées sur le bruit de roulement externe des pneumatiques faciliterait également la mise en œuvre de mesures de lutte contre le bruit dû à la circulation et contribuerait à faire mieux connaître le rôle des pneumatiques dans le bruit dû à la circulation, dans le cadre de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement .
(9) The provision of harmonised information on tyre external rolling noise would also facilitate the implementation of measures against traffic noise and contribute to increased awareness of the effect of tyres on traffic noise within the framework of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise .

Comme vous le savez, si l'audience est publique, cela suscitera l'attention des médias et beaucoup de bruits pourraient circuler sur ce candidat.
As you know, if it's public it's very likely that you will have a media excitation about that and a lot of rumours may circulate about this candidate.

La pollution, le bruit, la circulation automobile intense et de nombreux autres problèmes environnementaux se concentrent dans les villes.
Pollution, noise, heavy traffic and many other environmental problems are concentrated here.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle faire un peu de lumière sur des bruits qui circulent depuis quelques jours dans certains milieux de notre ville et selon lesquels on songerait à confier à un groupe sélect d'experts la tâche d'entreprendre une telle étude?
Senator Kinsella: Honourable senators, can the minister shed any light on reports heard in some quarters of this town over the last couple of days that a " red panel'' or a " blue panel'' or a panel of experts called by some colour is being considered to undertake such a study?

4. Au plus tard le .*, les États membres communiquent à la Commission les informations relatives à toute valeur limite pertinente en vigueur ou envisagée sur leur territoire, exprimée en Lden et en Lnight et, le cas échéant, en Lday et en Levening, pour le bruit de la circulation routière, pour le bruit de la circulation ferroviaire, pour le bruit des avions aux abords des aéroports et pour le bruit sur les sites d'activité industrielle; ces informations sont assorties d'explications quant à la mise en œuvre des valeurs limites.
4. No later than .. *, Member States shall communicate information to the Commission on any relevant limit values in force within their territories or under preparation, expressed in terms of Lden and Lnight and where appropriate, Lday and Levening, for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise around airports and noise on industrial activity sites, together with explanations about the implementation of the limit values.

4. Au plus tard le 30 juin 2003,les États membres communiquent à la Commission les informations relatives à toute valeur limite pertinente en vigueur ou envisagée sur leur territoire, exprimée en Lden et en Lnight et, le cas échéant, en Lday et en Levening, pour le bruit de la circulation routière, pour le bruit de la circulation ferroviaire, pour le bruit des avions aux abords des aéroports et pour le bruit sur les sites d'activité industrielle; ces informations sont assorties d'explications quant à la mise en œuvre des valeurs limites.
4. No later than 30 June 2003, Member States shall communicate information to the Commission on any relevant limit values in force within their territories or under preparation, expressed in terms of Lden and Lnight and where appropriate, Lday and Levening, for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise around airports and noise on industrial activity sites, together with explanations about the implementation of the limit values.