Traduction de «bruit de la couche limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit de la couche limite
boundary layer noise

couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente
atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]

couche limite de surface [ couche de surface | couche limite atmosphérique ]
surface boundary layer [ surface layer | ground layer | atmospheric surface layer | atmospheric boundary layer ]

couche limite atmosphérique | couche limite de surface
ground layer | surface boundary layer

influence de la couche limite | influence sur la couche limite
boundary layer effect

couche limite planétaire | couche limite atmosphérique | couche de frottement
planetary boundary layer | atmospheric boundary layer | friction layer

convection de la couche limite [ convection en couche limite ]
boundary layer convection

couche limite [ couche-limite ]
boundary layer

couche limite atmosphérique | couche limite de l'atmosphère | CLA
atmospheric boundary layer | boundary layer of the atmosphere | BLA

couche limite
boundary layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le domaine du bruit industriel est complexe, et nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec et d'autres spécialistes du milieu afin de mieux comprendre ce type de bruit et d'en limiter les effets sur la population.
The field of industrial noise is a complex one. And we are working closely with the Quebec Environment and Wildlife Department and other specialists in this sector, so as to better understand this kind of noise and limit its effects on residents.

Évaluation subjective (à moins que l'inspecteur ne considère que le niveau de bruit se situe aux limites, auquel cas un sonomètre peut être utilisé pour mesurer le bruit émis par un véhicule en stationnement)
Subjective evaluation (unless the inspector considers that the noise level may be borderline, in which case a measurement of noise emitted by stationary vehicle using a sound level meter may be conducted)

Aujourd'hui, cependant, je ne pense pas que nous ayons quoi que ce soit en place au sujet du bruit, à part ces limites de responsabilité des aéroports.
But today I don't think we have anything in place to deal with the noise beyond those airport responsibility limits.

(6) Du fait de leurs caractéristiques, les solvants organiques qui sont utilisés dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile dégagent dans l'air des composés organiques qui contribuent, localement et par delà les frontières, à la formation d'oxydants photochimiques dans la couche limite de la troposphère, et qui, dans certaines conditions d'exposition, peuvent s'avérer nocifs pour l'homme.
(6) Because of the characteristics of organic solvents, their use in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products gives rise to emissions of organic compounds into the air, which contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere and, under certain exposure conditions, has harmful effects on human health.

(5) Du fait de leurs caractéristiques, les solvants organiques qui sont utilisés dans certains produits dégagent dans l'air des composés organiques qui contribuent, localement et par delà les frontières, à la formation d'oxydants photochimiques dans la couche limite de la troposphère, et qui, dans certaines conditions d'exposition, peuvent s'avérer nocifs pour l'homme.
(5) Because of the characteristics of organic solvents, their use in certain products gives rise to emissions of organic compounds into the air, which contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere and, under certain exposure conditions, have harmful effects on human health.

(5) Du fait de leurs caractéristiques, les solvants organiques qui sont utilisés dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile dégagent dans l'air des composés organiques qui contribuent, localement et par delà les frontières, à la formation d'oxydants photochimiques dans la couche limite de la troposphère, et qui, dans certaines conditions d'exposition, peuvent s'avérer nocifs pour l'homme.
(5) Because of the characteristics of organic solvents, their use in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products gives rise to emissions of organic compounds into the air, which contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere and, under certain exposure conditions, have harmful effects on human health.

Dans plusieurs États membres (Autriche, Allemagne et Pays-Bas), la législation nationale en vigueur en matière de bruit fixe des valeurs limites (85 dB) plus restrictives que le niveau arrêté aujourd'hui (87 dB), sans que les secteurs de la musique et du divertissement soient exclus et sans qu'il en résulte des difficultés d'application en ce qui concerne les musiciens.
Existing national legislation regarding noise in several Member States (Austria, Germany and the Netherlands) sets limit values (85dB) which are more restrictive than the level now agreed (87dB) without any exclusion for the music and entertainment sectors and without reported difficulties of application for musicians

Cela accroît la période pendant laquelle les travailleurs risquent une forte exposition au bruit dépassant les valeurs limites.
This increases the length of the periods for which workers could be exposed to levels of noise exceeding the limit values.

Il dirige le Laboratoire de la soufflerie à couche limite de l'université Western Ontario.
He is the chair of the Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory at The University of Western Ontario.

Il s'agissait, en l'occurrence, de M. Alan Davenport, Canadien connu mondialement comme l'un des grands spécialistes dans le domaine de la recherche sur la couche limite.
In this case it was Dr. Alan Davenport, a Canadian who is esteemed internationally as one of the leading engineers in surface layer wind functions.