Vertaling van "bruit causé par la circulation routière pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Le bruit causé par la circulation pourrait coûter plus d'un million d'années de vie en bonne santé en Europe.
Traffic-related noise may account for over 1 million healthy life years lost in Europe.

À titre d’exemple, la dernière publication de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre commun de recherche de la Commission (CCR)[4] montre que le bruit causé par la circulation routière pourrait coûter chaque année dans les États membres et les autres pays d'Europe occidentale plus d'un million d’années de vie en bonne santé.
For example, the latest publication[4] of the World Health Organization (WHO) and the Joint Research Centre of the Commission shows that traffic-related noise may account for over 1 million healthy years of life lost annually in the EU Member States and other Western European countries.

Le bruit de la circulation routière est, en effet, une cause de stress, et le stress est une cause de maladie et, bel et bien, de décès, et il est dès lors important de se pencher sur cette question.
This is because road traffic noise is a cause of stress, and stress is a cause of ill health and, indeed, of fatalities, and it is therefore important to address that issue.

L'effet de serre, qui est causé à 10 % par l'ensemble de la circulation routière, pourrait être considérablement diminué grâce à une utilisation renforcée de cette technique.
Greater use of this technology could substantially reduce the greenhouse effect, 10 % of which is caused by road traffic worldwide.

Il s’agit notamment de la circulation routière, qui constitue dans tous les cas de figure la principale source de bruit, il s’agit aussi du bruit causé par les avions, les trains, les machines situées à l’extérieur et les machines dans les usines dont le bruit est perceptible à l’extérieur.
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.

Dans un second temps, on pourrait établir des valeurs cibles et imposer l adoption des mesures nécessaires pour les atteindre; - pour ce qui est du bruit causé par la circulation routière, des mesures destinées à réduire le bruit produit par les pneumatiques.
In a second stage consideration could be given to the establishment of target values and the obligation to take action to reach the targets. - On road traffic noise, tyre noise needs to be addressed.

Dans ce nouveau cadre s inscriront des actions communautaires dans le domaine des méthodes d évaluation de l exposition au bruit, des actions visant à réduire le bruit causé par la circulation routière, les transports ferroviaires et les transports aériens, ainsi que la simplification de la législation applicable au bruit émis par les machines fonctionnant à l air libre.
This new framework would entail future Community action in the fields of assessment methods of noise exposure, actions to further reduce noise from road- , rail- and air transport, as well as simplification of legislation on noise from outdoor equipment.

Contexte Le bruit causé par la circulation routière, l industrie et les activités de loisir est devenu l un des principaux problèmes locaux d environnement en Europe.
Background Environmental noise, caused by traffic, industrial and recreational activities has become one of the main local environmental problems in Europe.