Traduction de «bruit au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau du bruit ambiant [ niveau ambiant | niveau du bruit d'ambiance | niveau d'ambiance ]
ambient noise level

niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]
tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]

niveau de bruit cumulatif | niveau de bruit cumulé | niveau sonore cumulatif
cumulative noise level

niveau d'équivalent du bruit urbain | niveau équivalent de bruit pour la collectivité
community noise equivalent level | CNEL [Abbr.]

niveau de bruit latéral [ niveau de bruit mesuré latéralement ]
sideline noise level [ lateral noise level ]

niveau de bruit visuel | niveau d'interférence visuelle
visual interference level | visual noise level

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent
equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq

niveau d'exposition au bruit | LAX
noise exposure level | LAX

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

faciliter la réalisation d’objectifs spécifiques, y compris sanitaires, en matière d’atténuation du bruit au niveau de chaque aéroport, tout en respectant les règles pertinentes de l’Union, en particulier celles fixées par la directive 2002/49/CE, ainsi que la législation applicable dans chaque État membre;
to facilitate the achievement of specific noise abatement objectives, including health aspects, at the level of individual airports, while respecting relevant Union rules, in particular those laid down in Directive 2002/49/EC, and the legislation within each Member State;

(a) faciliter la réalisation d’objectifs environnementaux spécifiques en matière d’atténuation du bruit au niveau des aéroports, tels qu’ils sont exposés dans les dispositions européennes, nationales et locales, et évaluer leur interdépendance par rapport à d’autres objectifs environnementaux, économiques et sociaux;
(a) to facilitate the achievement of specific environmental noise abatement objectives for each individual airport, as laid down in Union, national and local rules, and to assess their interdependence with economic, social and other environmental objectives, at the level of individual airports;

En ce qui concerne le bruit, la recherche sera centrée sur: les technologies du moteur et du groupe propulsif, l'aéro-acoustique pour réduire le bruit au niveau de la cellule, les systèmes avancés de limitation du bruit, et les procédures d'exploitation nouvelles dans le voisinage des aéroports.
Research on noise will focus on: engine and power-plant technologies, aeroacoustics for airframe noise reduction, advanced noise-control systems as well as novel flight operational procedures in the vicinity of airports.

'modulation": le fait que, dans un cadre de neutralité globale des recettes, dans le cas de redevances ordinaires sur le bruit, le niveau des redevances sur le bruit qui sont appliquées peut varier;
'modulation" means that within a globally revenue neutral framework there can be differentiation in the level of noise charges applied in the case of ordinary noise charges.

(b) "modulation": le fait que, dans un cadre de neutralité globale des recettes dans le cas de redevances ordinaires sur le bruit, le niveau des redevances sur le bruit qui sont appliquées peut varier.
(b) "modulation" means that within a globally revenue neutral framework there can be differentiation in the level of noise charges applied in the case of ordinary noise charges.

Ceci dit, arrêter des valeurs seuils/cibles pour le bruit au niveau de l’UE soulève des questions de subsidiarité puisque cela limite la marge de manœuvre des autorités nationales et locales pour adapter le niveau de protection et les plans d’action/mesures aux situations qui leur sont spécifiques.
This being said, the setting of mandatory noise limit/target values at EU level would touch upon subsidiarity issues by limiting the flexibility of national and local authorities to adapt the level of protection and the action plans/measures to their specific situations.

favoriser la réalisation d'objectifs définis de diminution du bruit au niveau de chaque aéroport;
to facilitate the achievement of specific noise abatement objectives at the level of individual airports;

d) favoriser la réalisation d'objectifs définis de diminution du bruit au niveau de chaque aéroport;
(d) to facilitate the achievement of specific noise abatement objectives at the level of individual airports;

(d) favoriser la réalisation d'objectifs définis de diminution du bruit au niveau de chaque aéroport;
(d) to facilitate the achievement of specific noise abatement objectives at the level of individual airports

59. Actuellement, toute introduction anticipée de nouvelles normes anti-bruit au niveau international est basée sur la résolution A28-3 de 1990 de l'OACI relative au retrait progressif des avions du chapitre 2.
59. The present international framework for advancing the introduction of new stringency standards on noise is based on ICAO Resolution A28-3 on the chapter 2 phase out of 1990.