Vertaling van "bruce—grey—owen sound l'occasion " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de féliciter la fondation des services à l'enfance et à la famille de Bruce Grey pour sa campagne de financement très réussie dans ma circonscription, Bruce—Grey—Owen Sound.
Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to congratulate the Bruce Grey Child and Family Services Foundation on a very successful fundraising event in my riding of Bruce—Grey—Owen Sound.

J'aimerais simplement vous demander ceci: si vous décidez de répondre à ce recours au Règlement, pourriez-vous donner au député de Bruce—Grey—Owen Sound l'occasion de répondre au recours au Règlement qui a été présenté aujourd'hui?
I would simply ask that should you determine that you wish to respond to the point of order, that you give the member for Bruce—Grey—Owen Sound an opportunity to respond to this point of order that was made today.

À la première occasion que j'ai eue d'aller rencontrer M. Miller, le député de Bruce—Grey—Owen Sound, il m'a déclaré qu'il avait lu ma biographie dans le guide parlementaire et constaté que j'étais né la même année que sa mère.
On the first occasion that I went to see Mr. Miller, the MP for Bruce—Grey—Owen Sound, he told me that he had looked up my biography in the parliamentary guide and that I was born the same year as his mother.

Je sais que les élèves de ces quatre écoles et le groupe Tanglefoot seront de dignes ambassadeurs de Bruce—Grey—Owen Sound et de tout le Canada à l'occasion de cet événement historique.
I have no doubt that the students from these four schools and Tanglefoot will be great ambassadors for Bruce—Grey—Owen Sound and, indeed, Canada as they attend this historic event.

J'aurai l'occasion d'y revenir au cours des prochaines heures ou, à la limite, des prochaines semaines et des prochains mois, dans le but ultime d'améliorer le sort des gens qui vivent de cette industrie et qui en sont d'ailleurs. Le député de Bruce—Grey—Owen Sound a la parole.
I will have the opportunity to come back to this over the course of the next few hours or, if necessary, in the weeks and months to come, with the ultimate goal of improving the lives of these people who depend on this industry and who— The member for Bruce—Grey—Owen Sound.