Vertaling van "brucellose depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

brucellose humaine | brucellose | fièvre de Malte | mélitococcie | fièvre sudorale | fièvre folle | fièvre ondulante | fièvre méditerranéenne
brucellosis | undulant fever | Gibraltar fever | Rock fever | Cyprus fever | Malta fever

brucellose de la chèvre | brucellose caprine et ovine | avortement mélitensique
brucellosis of goats

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

brucellose
Cyprus fever

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

brucellose | fièvre ondulante | fièvre méditerranéenne | fièvre de Malte | fièvre folle | mélitococcie
brucellosis | abortus fever | Rio Grande fever | undulant fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'occupe depuis 1990 de la question des maladies, de la tuberculose et de la brucellose qui frappent les bisons dans ce parc.
I've been involved since 1990 with the issue of disease, tuberculosis, and brucellosis in the bison in that park.

Depuis 1954, date d'introduction de notre régime en matière de tuberculose, nous avons dépensé en Irlande ­ un petit pays ­ 2,54 milliards d'euros en tests de tuberculose et ensuite en tests de brucellose.
Since 1954, when our TB scheme was introduced, we have spent in Ireland – a small country – EUR 2.54 billion on TB testing and subsequently brucellosis testing.

a) aucun cas d'avortement dû à une infection brucellique n'a été enregistré depuis au moins trois ans et au moins 99,8 % des troupeaux ont été déclarés officiellement indemnes de brucellose depuis dix ans;
(a) no case of abortion due to brucella infection has been recorded for at least three years and at least 99,8 % of the herd have been declared officially brucellosis free for 10 years;

17,2 millions d'écus seront consacrés à l'éradication de la brucellose chez les bovins et les caprins dans les États membres méridionaux où existe cette maladie, laquelle provoque chez l'homme la fièvre de Malte, pathologie invalidante, souvent mortelle, qui sévit depuis des siècles dans le Bassin méditerranéen.
An amount of ECU 17.2 million will be spent on the eradication of brucellosis in sheep and goats in the southern Member States where the disease occurs. This disease causes Malta fever in humans, a debilitating and often fatal condition which has plagued the Mediterranean region for centuries.

b) être originaires d'une exploitation dans laquelle tous les animaux des espèces sensibles à la brucellose (B. melitensis) sont exempts de manifestation clinique ou de toute autre manifestation de brucellose depuis douze mois au moins;
(b) they must originate in a holding on which all animals belonging to species which are susceptible to brucellosis (B. melitensis) have shown no clinical or other signs of brucellosis (B. melitensis) for at least 12 months;

a) tous les animaux des espèces sensibles à la brucellose (B. melitensis) sont exempts de manifestations cliniques ou de toute autre manifestation de brucellose depuis douze mois au moins;
(a) all the animals susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been free from clinical or other signs of brucellosis for at least 12 months;

III ) IL PEUT ETRE RENONCE AUX EXIGENCES CONCERNANT LE CONTROLE ANNUEL DE L ' ABSENCE DE BRUCELLOSE PREVU SOUS II ) DANS TOUT ETAT MEMBRE OU AU MOINS 99,8 % DU CHEPTEL BOVIN SONT RECONNUS OFFICIELLEMENT INDEMNES DE BRUCELLOSE DEPUIS QUATRE ANS AU MINIMUM ; DANS CE CAS , L ' INTERVALLE ENTRE LES CONTROLES PEUT ETRE PORTE A DEUX ANS ET LES CONTROLES DOIVENT ETRE EFFECTUES A L ' AIDE DE L ' UNE DES EPREUVES SEROLOGIQUES CITEES SOUS II ); "
( III ) DEROGATIONS MAY BE PERMITTED FROM THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ( II ) REGARDING ANNUAL CHECKS THAT BRUCELLOSIS IS NOT PRESENT IN ANY MEMBER STATE WHERE AT LEAST 99.8 % OF BOVINE HERDS HAVE BEEN RECOGNIZED AS OFFICIALLY BRUCELLOSIS-FREE FOR AT LEAST FOUR YEARS ; IN THIS CASE , THE INTERVAL BETWEEN CHECKS MAY BE EXTENDED TO TWO YEARS AND THE CHECKS MUST BE CARRIED OUT USING ONE OF THE SEROLOGICAL TESTS REFERRED TO IN ( II ); ' .

3. Un cheptel bovin indemne de brucellose peut acquérir la qualification de cheptel bovin officiellement indemne de brucellose après un délai minimum de trois ans, si: a) il ne s'y trouve aucun animal vacciné contre la brucellose depuis moins de trois ans;
3. A brucellosis-free bovine herd may qualify as an officially brucellosis-free bovine herd after a minimum period of three years if: (a) it contains no animal which has been vaccinated against brucellosis within the preceding three years;

De fortes sommes seront également affectées à la poursuite de l'éradication d'autres maladies qui sévissent depuis longtemps : la peste porcine, la brucellose des bovins et la tuberculose.
Significant sums will also be used to continue the eradication of other long-standing diseases such as swine fever, brucellosis of cattle and tuberculosis.