Ici, nous assistons à une opération où on méprise ou on ne reconnaît pas la performance et l'originalité québécoises, pour broyer cette spécificité et ce caractère distinct—cela devrait vous dire des choses, ça, «caractère distinct»—qui provient peut-être d'une société distincte.
We are faced here with a process that does not recognize Quebec's performance and originality, that even holds it in contempt. It crushes this specificity and distinctiveness—I am sure members understand what that means—that come perhaps from being a distinct society.
