Cette réunion serait suivie le 4 mai d'une séance où M. David Brown, enquêteur indépendant sur les questions de pension et d'assurance de la GRC, nous ferait part de ses observations au sujet du rapport Brown, avec M. Paul Kennedy, président de la Commission des plaintes du public contre la GRC, ainsi que d'autres témoins proposés par les membres du comité.
This meeting would be followed on May 4 with a comment on the Brown report from David Brown, the independent investigator into the RCMP pension and insurance matters; with the Commissioner of Public Complaints against the RCMP, Paul Kennedy; and with other public witnesses to be proposed by the committee.