Vertaling van "brown aurait certainement " (Frans → Engels) :

On aurait probablement dû annuler la motion que Mme Brown a présentée il y a un certain temps parce qu'on est interrompu par des motions.
Can we rescind Ms. Brown's motion?

Mme Terri Brown: De notre point de vue, il y aurait certainement plus de 600 personnes consultées.
Ms. Terri Brown: From our point of view, definitely more than 600 people would be consulted.

Brown aurait été meilleur politicien s'il n'avait pas été journaliste, et meilleur journaliste s'il n'avait pas été politicien. Brown aurait certainement été enchanté d'apprendre que le sénateur Doyle était et demeure un excellent politicien et un excellent journaliste.
Brown would certainly have been delighted to know that Senator Doyle was and is an excellent politician and newspaperman.

Le sénateur Brown : Je veux dire que même dans le cas de l'avancement professionnel, par exemple, la personne aurait droit à une certaine récompense monétaire. À moins qu'il ne s'agisse d'une organisation totalement bénévole ou quelque chose comme ça.
Senator Brown: I am just saying that professional advancement, for instance, if that is the one you choose, would carry some kind of monetary reward, in most cases anyway, unless it is a totally volunteer organization or something like that.

Même s'il a fait de l'excellent travail et qu'il a réussi à identifier un certain nombre de problèmes, le groupe de travail Brown n'a donné avec son rapport, qui était précipité, qu'une image instantanée de certains des problèmes qui existent à la GRC, au lieu d'en faire une radiographie complète, voire une IRM. Il aurait fallu creuser davantage pour identifier les causes de la maladie, et pas seulement les symptômes.
While they did wonderful work and identified some areas of concern, I likened the Brown task force report, which was rushed, as a Polaroid snapshot of some of the problems of the RCMP as opposed to an X-ray or an MRI. It needed to dig deeper and identify the illness and not the symptoms.