Traduction de «brown a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

greffe de Blair-Brown | greffon de Blair-Brown | lambeau de Brown
Blair-Brown graft | Brown flap

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

filet à vis sans fin Brown and Sharpe
Brown and Sharpe Worm thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, même si le gouvernement nous a assuré plusieurs fois que ces projets de loi relevaient de la compétence unilatérale du Parlement, l'ancien sénateur Brown a déclaré au journal Le Devoir que cette réforme nécessite « une modification constitutionnelle approuvée par sept provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population ».
However, although we all know that although the government has assured us many times that these bills were within the unilateral competence of Parliament, former Senator Brown told Le Devoir that that cannot be done without " a constitutional change approved by seven provinces representing at least 50 per cent of the population" .

Enfin, pour ce qui est de l'indépendance, l'un des sénateurs nommés par le gouvernement à la suite du processus électoral du gouvernement de l'Alberta, Bert Brown, a déclaré:
Finally, in terms of independence, we have one of the senators appointed by the government from the elected version of the Alberta government, Bert Brown, suggesting that:

Ce que Gordon Brown a déclaré hier est le contraire de ce que vous avez déclaré ici.
What Gordon Brown said yesterday was the opposite of what you said here.

- (ES) Monsieur le Président, Gordon Brown a déclaré récemment dans un discours qu’il a prononcé aux États-Unis, à Washington, en tant que premier dirigeant européen intervenant dans cette capitale, que, de mémoire de politicien, il ne se souvenait pas d’une époque où l’Europe était aussi bien disposée à l’égard des États-Unis.
– (ES) Mr President, recently Gordon Brown said in a speech in the United States, in Washington, as the first European leader to speak in that capital, that there was no political memory of a time in which Europe was so well-disposed towards the United States.

- (EN) Monsieur le Président, Gordon Brown a déclaré aujourd'hui que nous n'aurions pas besoin d'un nouveau traité UE avant au moins dix ans.
– Mr President, Gordon Brown said today that there will be no need for another EU Treaty for at least 10 years.

Gordon Brown a déclaré que la libéralisation insuffisante des marchés européens de l’énergie a coûté au Royaume-Uni 10 milliards de livres par an.
Gordon Brown has said that the lack of liberalisation of European energy markets has cost the United Kingdom GBP 10 billion a year.

À cet effet, Georges Brown a déclaré que le Sénat était la clé de la fédération, l'essence même de notre pacte.
In this respect, George Brown said that the Senate was the key to Confederation, the very essence of our compact.

Le ministre britannique des finances, Gordon Brown, a déclaré: «La mondialisation constitue un défi énorme pour l’Union européenne.
The UK Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown said: “Globalisation presents huge challenges to the European Union.

Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.
Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.

George Brown a déclaré que le Sénat était la clé de la fédération, «l'essence même de notre pacte».
George Brown said it was the key to federation, " the very essence of our compact" " .