Traduction de «brosser un sombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayer [ brosser | balayer la piste | brosser la piste | balayer la glace | brosser la glace | balayer le rink | brosser le rink ]
sweep [ brush | sweep the ice | brush the ice ]

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf
cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space

photographie en valeurs sombres [ photographie en teintes sombres | photographie en tons sombres ]
low-key photography [ low key photography ]

opérateur de machine à brosser [ opératrice de machine à brosser ]
brushing machine operator

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes
ion sheath

brosser de la colle au caoutchouc
apply rubber cement | rubber cement brushing | applying rubber cement | brush rubber cement

brosseur de légumes | brosseuse de légumes | machine à brosser les légumes
vegetable brushing machine

machine automatique à brosser les peignes de tissage
automatic brushing machine for weaving combs

machine à brosser à sec et en humide
dry or wet brushing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai terminé de brosser ce sombre tableau en parlant des jeunes, c'est qu'il y a une raison bien précise à cela.
I have a very specific reason for saving the figures on young people until the end of this sombre description.

Est-il possible que des compétiteurs, ou même des gouvernements étrangers financent des groupes pour brosser un sombre portrait de notre industrie des sables bitumineux?
Is it possible that competitors, or governments from other countries, are funding groups to depict our oil sands industry in a lesser light?

Étant donné que ma collègue d'en face et ses collègues ont fait campagne, en vue des élections de 2011, pour l'instauration d'une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui paralyserait complètement l'économie canadienne, comment peut-elle prendre la parole à la Chambre maintenant et brosser un tableau sombre d'une économie qui se porte de mieux en mieux sous le leadership du gouvernement actuel?
Given the fact that my friend on the other side and her colleagues campaigned in the 2011 election to bring forward a $21 billion carbon tax that would completely cripple Canada's economy, how can she stand in the House today and cite doom and gloom on an economy that is doing better every day under the leadership of this government?

C'est une mesure qui a déjà été prise. Je sais que le député d'en face cherche à brosser un sombre tableau de la situation à l'approche de Noël, mais le Québec fait partie des champions de la croissance de l'emploi au Canada.
I know the member opposite wants to look at things in a grim way at Christmastime, but Canada's job growth champions today include the province of Quebec.

Il est relativement facile, en se basant sur les témoignages reçus, de brosser un sombre tableau du Canada rural.
From the available evidence, it is relatively easy to paint a sombre picture of rural Canada .