Pour ce qui est de la justification des dépenses, je pense qu'il est tout à fait évident pour nous tous.et je vais demander à Gordon de vous brosser un rapide tableau, si vous me le permettez, monsieur le président, parce que j'ai le sentiment, d'après ce que j'ai lu et vu à la télévision, que les gens ont l'impression qu'il n'y aurait entre le gouvernement du Canada—mon ministère—et les Premières nations aucune responsabilité financière.
On the issue of accountability, it's pretty obvious to all of us.and I will ask Gordon to give you a quick rundown, if I can, Mr. Chairman, because I believe, from what I've read and what I hear on TV, there's a perception that somehow there is no fiscal accountability between the Government of Canada—this department—and first nations.
