Traduction de «brosse pour plaque dentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brosse pour plaque dentaire
dental plate brush

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
calculus II | tartar

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
erase calculus, plaque and stains | remove calculus, plaque and stains according to dentist's directions | eliminate calculus, plaque and stains according to dentist's directions | remove calculus, plaque and stains

plaque dentaire | tartre
odontolith | tartar

plaque dentaire
dental plaque | plaque

plaque dentaire bactérienne
bacterial dental plaque

plaque dentaire
plate | materia alba | patch

plaque dentaire | tartre
dental plaque

plaque dentaire
dental plaque [ plaque ]

brosse pour l'art dentaire
dental brush

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, nous recommandons l'élimination de la taxe sur les biens et services pour les outils de prévention en santé comme les brosses à dents, la soie dentaire et le dentifrice thérapeutique.
Fourth, we recommend that the goods and services tax on basic preventive health aids such as toothbrushes, dental floss, and therapeutic toothpaste be eliminated.

À la suite d’une demande de Wrigley GmbH, soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des gommes à mâcher sans sucre et la neutralisation des acides de la plaque dentaire, qui réduit le risque de caries dentaires (question no EFSA-Q-2010-00120) (3).
Following an application from Wrigley GmbH, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of sugar-free chewing gum and neutralisation of plaque acids which reduces the risk of dental caries (Question No EFSA-Q-2010-00120) (3).

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre neutralise les acides de la plaque dentaire, ce qui réduit le risque de caries dentaires».
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Chewing of sugar-free chewing gum neutralises plaque acids which reduces the risk of dental caries’.

Sont dispensés de cette obligation: sutures, agrafes, implants dentaires, vis et plaques.
The following implants shall be exempted from this obligation: sutures, staples, dentals implants, screws and plates.

Dans l’état actuel des choses, je suis aussi loin de me satisfaire de la formulation relative aux amalgames dentaires, qui sont toujours fortement suspectés de jouer un rôle dans une série de pathologies, parmi lesquelles je citerai à titre d’exemple des déficiences immunitaires, la thyroïdite d’Hashimoto, la maladie d’Alzheimer, la sclérose en plaques, la sclérose latérale amyotrophique et les lésions occasionnées aux fœtus dans l’utérus.
As things currently stand, I am also less than satisfied with the wording relating to dental amalgam, which remains strongly suspected of playing a part in a range of conditions, of which I shall cite as examples immune deficiencies, Hashimoto’s Thyroiditis, Alzheimer’s disease, multiple sclerosis, Amyotrophic Lateral Sclerosis, and damage to the unborn child in the womb.

Les activités des sociétés se chevauchent pour plusieurs produits dans les secteurs de la santé et de l'hygiène bucco-dentaire, notamment les dentifrices, brosses à dents et bains de bouche en ce qui concerne l'hygiène bucco-dentaire, et les produits de traitement des infections de la bouche, de l'acidité gastrique, des allergies et des maladies inflammatoires de l'intestin en ce qui concerne la santé.
The companies' activities overlap in a number of product areas within the health and oral care sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection, acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease.

- Rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,
- electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,

4. Que la taxe sur les produits et services sur les articles élémentaires de santé préventive tels que les brosses à dents, la soie dentaire et le dentifrice thérapeutique soit éliminée.
4. That the goods and services tax on basic preventive health aids such as toothbrushes, dental floss, and therapeutic toothpaste be eliminated.

Cinquièmement, la taxe sur les produits et services devrait être éliminée pour des produits d'hygiène préventive comme les brosses à dents, la soie dentaire et le dentifrice thérapeutique.
Five, the goods and services tax should be eliminated for basic preventive health aids such as toothbrushes, dental floss, and therapeutic toothpaste.

Nous accueillons aussi des représentants de divers organismes, plus particulièrement Mme Kathy Walker, présidente de l'Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario, Mme Deanna Groetzinger de la Société canadienne de la sclérose en plaques; M. David MacKinnon, président de l'Association des hôpitaux de l'Ontario; et M. David Murray, président et chef de la direction de la Sault Ste Marie and District Group Health Association et représentant du Group Health Centre.
We also have representatives from the College of Dental Hygienists of Ontario, Kathy Walker, president; from the Multiple Sclerosis Society of Canada, Deanna Groetzinger; from the Ontario Hospital Association, David MacKinnon, president; and from the Group Health Centre, David Murray, president and chief executive officer of the Sault Ste. Marie and District Group Health Association.