Traduction de «brossard—la prairie d'avoir » (Français → Anglais) :

On apprécie beaucoup le point de vue du député de Brossard—La Prairie, lorsqu'on réussit à l'avoir.
We very much appreciate hearing the point of view of the member for Brossard—La Prairie when we manage to get one.

Je remercie le député de Brossard—La Prairie d'avoir appuyé le projet de loi. Je remercie également la députée de Saanich—Gulf Islands d'avoir appuyé le projet de loi et rappelé que sa région de la Colombie-Britannique produit également de bons vins.
I thank the member for Brossard—La Prairie for his support of this bill, and also the member for Saanich—Gulf Islands for speaking in support of this bill reminding us that there are great wines in her region of British Columbia as well.

Mon collègue de Brossard—La Prairie, qui est un excellent député et qui est très présent dans son comté — j'ai eu l'occasion d'avoir des commentaires à cet égard —, avait raison de soulever cette question.
My colleague from Brossard—La Prairie, who is an excellent MP and very active in his riding—I have heard what people say about him—was right to raise this question.

Procédure et affaires de la Chambre M. Jacques Saada (Brossard La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le 50 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre des communes en date du 7 février 2002 concernant l'accusation portée contre le ministre de la Défense nationale pour avoir induit la Chambre en erreur.
Procedure and House Affairs Mr. Jacques Saada (Brossard La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 50th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, pursuant to the order of reference from the House of Commons dated February 7, 2002 regarding the accusation made against the Minister of National Defence of having misled the House.

M. Saada (Brossard La Prairie) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 50 rapport de ce Comité (accusation portée contre le ministre de la Défense nationale pour avoir induit la Chambre en erreur).
Mr. Saada (Brossard La Prairie) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 50th Report of the Committee (charge against the Minister of National Defence of making misleading statements in the House).