M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le Président, le ministre ne convient-il pas que la cessation de l'activité d'assemblage de voitures à Bromont aura pour effet d'accroître le déficit historique criant que subit le Québec par rapport à l'Ontario dans la sous-traitance de l'industrie automobile et qu'il est nécessaire de mettre en place une véritable stratégie pour corriger cette situation?
Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Mr. Speaker, does the minister agree that the closure of the car assembly plant in Bromont will put Quebec at an even greater disadvantage, compared to Ontario, regarding subcontracting in the auto industry, and that a real strategy must be implemented to correct this situation?
