Traduction de «brome—missisquoi l'a bien » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Brome—Missisquoi a bien indiqué l'impact d'un tel manque à gagner.
My colleague from Brome—Missisquoi did a good job of describing the impact of such an income loss.

L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, le bien-être et la prospérité de milliers de travailleurs du textile, tant au Québec que dans Brome—Missisquoi, me préoccupent.
Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the welfare and prosperity of thousands of textile workers in Quebec and in Brome—Missisquoi are of concern to me.

Si cela s'avérait vrai, comment, dans le contexte budgétaire actuel, le député de Brome-Missisquoi a bien pu réussir à faire profiter ses amis d'une aussi belle subvention?
Assuming this information is true, how, given the current budget situation, could the member for Brome-Missisquoi manage to help his friends benefit from such a sweet grant?

Mon collègue de Brome-Missisquoi a bien fait ressortir dans l'allocution qu'il vient juste de prononcer le nombre d'amis du régime, autant conservateurs que libéraux, qui ont été impliqués ou qui ont trempé dans ce dossier qui représente des millions de dollars.
In the speech he just made, my colleague for Brome-Missisquoi brought out quite well the large number of friends of the government, both Conservative and Liberal, who were involved or had a hand into this matter, which represents millions of dollars.

Ses commettants de Brome—Missisquoi seraient bien déçus de voir qu'un ancien bâtonnier n'a rien trouvé de bon à dire pour convaincre la ministre de la Justice de revenir sur ses pas, pour lui dire qu'elle n'avait pas pris la bonne direction et qu'elle devait modifier de fond en comble son projet de loi, ou encore tout simplement le faire mourir au Feuilleton, comme cela arrive souvent.
His constituents in Brome—Mississquoi would be quite disappointed to see that a former bâtonnier didn't find anything to say to convince the Minister of Justice to change her course, to tell her that she was on the wrong track, and that she should completely rework her bill or simply allow it to die on the Order Paper, as often happens.