Traduction de «brodeur à la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brodeur à la main [ brodeuse à la main ]
hand embroiderer

monteur d'index des couleurs à la main [ monteuse d'index des couleurs à la main | assembleur de carnets-gammes de couleur à la main | assembleuse de carnets-gammes de couleur à la main | monteur de cartes d'échantillons de couleurs à la main | monteuse de cartes d'échantillons de couleurs à la main ]
hand colour-card maker

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

métier à main | métier à bras | métier à tisser manuel | métier à tisser à bras | métier à tisser à la main
handloom | hand loom | hand-loom

mouleur à la table | mouleuse à la table | mouleur à la main | mouleuse à la main
bench moulder | bench molder

machine à mouler à main | machine à mouler à la main
hand moulding machine | hand molding machine

défense à la main | résistance à la main
evasion of the hand | resistance to the hand

lancer à une main | tir à une main
one-hand shot

lancer à deux mains | tir à deux-mains
two-hand shot

piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille
embroidery machinist | monogram machine operator | computerized machine operator | embroidery machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

Coûts de la main-d'œuvre dans l'UE - Les coûts horaires de la main-d'œuvre compris en 2016 entre 4,4 € et 42,0 € selon les États membres - Les plus faibles en Bulgarie et en Roumanie, les plus élevés au Danemark et en Belgique // Bruxelles, le 6 avril 2017
Labour costs in the EU Hourly labour costs ranged from €4.4 to €42.0 across the EU Member - States in 2016 - Lowest in Bulgaria and Romania, highest in Denmark and Belgium // Brussels, 6 April 2017

Coûts de la main-d’œuvre dans l’UE-Les coûts horaires de la main-d’œuvre compris en 2015 entre 4,1 € et 41,3 € selon les États membres-Les plus faibles en Bulgarie et en Roumanie, les plus élevés au Danemark et en Belgique // Bruxelles, le 1er avril 2016
Labour costs in the EU-Hourly labour costs ranged from €4.1 to €41.3 across the EU Member States in 2015-Lowest in Bulgaria and Romania, highest in Denmark and Belgium // Brussels, 1 April 2016

Le cam Summers : Quand vous verrez les graphiques de l'amiral Brodeur, que je n'ai pas sous la main, vous verrez la comparaison entre le niveau des pays européens de l'OTAN, excluant les États-Unis, et le niveau où nous nous situons.
Mr. Summers: If you see some of Adm. Brodeur's graphs, which I do not have here, you will see the comparison of the levels of the European NATO nations — leaving the U.S. aside — with the level we are at.

Cela est conforme aux termes utilisés par Louis-Philippe Brodeur, mais surtout cela reflète l'institution uniquement canadienne qu'est la Marine canadienne d'aujourd'hui, en particulier les hommes et les femmes qui servent fièrement sous cette appellation.
It is true to Louis-Philippe Brodeur's own words, but most importantly, it is true to the uniquely Canadian institution that is Canada's navy of today, in particular, the men and women who serve proudly in that name.

Ses plus récentes publications sont, avec Jean-Paul Brodeur, en 2009, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, en 2008, Technocrime : Technology, Crime and Social Control, et, en 2007, La Sociocriminologie.
His most recent publications include, with Jean-Paul Brodeur, in 2009, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, in 2008, Technocrime: Technology, Crime and Social Control, and, in 2007, La Sociocriminologie.

Mme Joncas : J'aimerais référer les membres du comité au témoignage rendu par M. Brodeur, le 4 décembre 2006, devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, où il avait identifié, je pense de façon très claire, ce dont je vous ai parlé ce matin concernant les recherches, à savoir que le caractère dissuasif est directement lié à la peur d'être appréhendé, et non pas lié aux peines minimales obligatoires.
Ms. Joncas: I would like to refer the committee members to the testimony of Mr. Brodeur given on December 4, 2006, before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights. He identified, I believe very clearly, what I said to you this morning about research — that deterrence is directly related to the fear of being caught and not to mandatory minimum sentences.

Il est instructif de noter que dans plusieurs documents écrits à cette époque par un certain Louis-Philippe Brodeur — le premier ministre du Service naval et ministre de la Marine et des Pêches — celui-ci parle de la « Marine canadienne », et non pas de la « Marine royale du Canada ».
It is instructive that in several documents written around that time by an individual named Louis-Philippe Brodeur — the first Minister of the Naval Service and Minister of Marine and Fisheries — he refers to the " Canadian Navy," not the " Royal Canadian Navy" .

1. Augmenter l'offre de la main-d'oeuvre : les "pièges à chômage", les "pièges à inactivité" et les " pièges à bas salaires" (ou à pauvreté) ont une influence défavorable sur l'offre de main-d'oeuvre totale et devraient être réduits afin d'augmenter la participation de la main-d'oeuvre et la création d'emplois, et réduire la dépendance à l'égard des systèmes de prélèvements et de prestations.
1. Increasing labour supply: Unemployment traps, inactivity traps and low-wage (poverty) traps have an adverse influence on total labour supply and should be diminished in order to increase labour participation and employment growth and reduce benefit dependency../..

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 2 juin 2003, intitulé « Expérience de l'application d'un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre » [COM(2003) 309 - Non publié au Journal officiel]. Par ce rapport, la Commission procède à une évaluation globale de l'expérience autorisée aux États membres de tester les effets d'un allègement de la TVA ciblé sur les services à forte intensité de main-d'œuvre, en termes de création d'emplois et de diminution de l'économie souterraine.
In this report the Commission gives a global evaluation of the experiment to test the effect that reducing the VAT rate on specific, labour-intensive services has had on job creation and cutting back the black economy.