Vertaling van "brochures distribués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

GAH EPI Brochure | Groupe ad hoc EPI Brochure
Ad hoc Group on the PPE-Brochure | AHG PPE-Brochure

chemise à plis pour brochures [ chemise pliante à brochures | chemise à pochettes pour brochures ]
folding pamphlet folder

brochure de l'investigateur | BI | brochure d'investigateur | BI | brochure investigateur | BI
investigator's brochure | IB

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

calcul distribué
distributed computing

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, si je distribue une brochure aux 30 000 ménages de Winnipeg-Nord et qu'à la fin de la brochure, il est indiqué que les personnes qui veulent faire un don à ma campagne sont priées d'envoyer leur chèque à tel ou tel endroit, est-ce que cela pourrait à votre avis me permettre d'exclure cette dépense?
In essence, if I circulate a brochure to all 30,000 households in Winnipeg North and at the end of the brochure state that if they'd like to donate to my campaign, please send their cheque to such and such a place, would that in your opinion potentially qualify as exempting me from having to claim it as an expense?

Je ne peux donc pas soutenir l’amendement du rapporteur permettant à des professionnels de la santé de distribuer directement aux patients des brochures supplémentaires des sociétés pharmaceutiques qui n’auraient pas été approuvées.
So I cannot support the rapporteur’s amendment which would allow healthcare professionals to distribute additional, unapproved material from the pharmaceutical companies directly to patients.

(a) les brochures, notices et autres catégories d'informations imprimées, les journaux ou magazines scientifiques et techniques destinés au grand public et dont le contenu a trait essentiellement à la santé, y inclus les publications dans le domaine de la santé telles que définies par les orientations de la Commission concernant les informations autorisées, à l'exclusion des documents non sollicités distribués activement au public en général ou à des particuliers;
(a) booklets, leaflets, and other categories of printed information, scientific and technical journals or magazines aimed at the general public with mainly health-related content, including health-related publications as defined by the Commission’s guidelines concerning the information allowed, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;

(a) les revues à caractère technique et scientifique du domaine de la santé, ou les revues destinées au public en général dont le contenu prédominant relève du domaine de la santé, les brochures, les prospectus et autres catégories d'information imprimée, à l'exclusion des documents non sollicités distribués activement au public en général ou à des particuliers; on entend par publications relatives à la santé, celles qui ont une certification en tant que telles de l'État membre, de sorte que le consommateur peut en déduire sans équivoque que cette publication est avalisée et autorisée par l'État membre;
(a) technical and scientific magazines in the field of health, or magazines addressed to the general public whose main content is in the field of health, brochures, leaflets and other categories of printed information, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof; health-related publications shall mean those certified as such by the Member State, so that consumers can clearly identify those publications as having been endorsed and authorised by the Member State;

Cependant, nous continuerons à refuser que les professionnels de santé puissent être instrumentalisés pour distribuer à leurs patients brochures et informations fournies par les firmes pharmaceutiques sans aucun contrôle des autorités de santé.
Nevertheless, we shall continue to speak out against health professionals being used to distribute to their patients brochures and information that have been supplied by pharmaceutical companies without any checks by health authorities.

les documents (dépliants, brochures, livres, revues, guides, affiches encadrées ou non, photographies et agrandissements photographiques non encadrés, cartes géographiques illustrées ou non, vitrauphanies, calendriers illustrés) destinés à être distribués gratuitement et qui ont pour objet essentiel d’amener le public à visiter des pays étrangers, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations présentant un caractère culturel, touristique, sportif, religieux ou professionnel, pourvu que ces documents ne contiennent pas plus de 25 % de publicité commerciale privée et que leur but de propagande de caractère général soit évident.
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident.

En réponse à la question de Mme Hennicot-Schoeppes concernant les brochures et les magazines distribués gratuitement, je ne pense pas qu’il soit possible aux législateurs européens d’empêcher qui que ce soit de distribuer des brochures gratuites.
In answer to Mrs Hennicot-Schoepges’ question about brochures and magazines which are made available free of charge, I do not think that it is possible for European legislators to prevent anyone from distributing free brochures.

Ces nombreuses réactions prouvent que la réflexion du Livre vert répondait à une nécessité : ainsi, au-delà des débats institutionnels, ce sont près de 30.000 visites par mois du website qui ont eu lieu, plus de 20.000 exemplaires du livre vert et 100.000 brochures distribués, tandis qu'étaient organisées plus de 300 conférences à travers l'Europe, dont 28 dans les pays candidats.
This big response proves that the discussions on the Green Paper met a need: beyond the debates within the institutions, some 30 000 hits a month were recorded on the website, over 20 000 copies of the Green Paper and 100 000 brochures were distributed and more than 300 conferences were held all over Europe, 28 of them in the candidate countries.

En outre, le CdR demande à la Commission européenne de faire des élections au Parlement européen de 2004 une priorité de sa stratégie de communication pour l'année à venir, Le Comité recommande également de lancer des campagnes d'informations en direction des citoyens de l'Union en utilisant des supports audiovisuels et les nouvelles technologies, de distribuer des brochures d'information dans les établissements d'enseignement, les organes locaux régionaux, nationaux, les hôpitaux..
The Committee also recommends launching public information campaigns using audio-visual and new technologies, distributing information literature through educational institutions, national, regional and local bodies, hospitals, etc.

A la portée de tous, le "Vademecum de l'Environnement" rassemble des suggestions de comportement que les citoyens devraient suivre pour contribuer à l'amélioration de la protection de l'environnement dans la vie quotidienne (comment économiser l'énergie, récupérer les déchets, éviter les incendies, protéger la faune et la flore, etc.). Edité en plusieurs millions d'exemplaires et distribué aux 50.000 guichets des membres du Groupement des Caisses d'Epargne de la Communauté, la brochure "L'Environnement, c'est la vie" s'inscrit dans le cadre des actions de sensibilisation du public qui caractérisent la campagne de l'A.E.E. L'importance du tirage, la clarté du message et le réseau capillaire de distribution font de cette brochure un des projets les plus intéressants destinés à la communication de masse sur la sauvegarde de l'environnement.
Several million copies have been produced, to be distributed through the 50 000 outlets of the 13 member banks of the Community Savings Banks Group. This environment guide sets out what people can do to contribute to improving the environement in everyday life, such as saving energy, re-using waste, avoiding fires, protecting flora and fauna and so on. The size of the print run, the clarity of the message and the extensive distribution network for the brochure gives it special value as a means of communicating with the general public on protecting the environment.