Vertaling van "brochure sur les démonstrations aériennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Brochure sur les démonstrations aériennes
Air Display Booklet

brochure de la 1 DAC sur les démonstrations aériennes
1 CAD Air Display Booklet

démonstration aérienne
air display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le colonel Hines: Nous examinons actuellement d'autres options pour assurer la capacité de démonstration aériennes du Canada, qui vont du maintien de l'appareil actuel jusqu'à un soutien en sous-traitance.
Col. Hines: Currently, we are investigating other options to provide an aerial display capability for Canada, which could include anything from the Snowbirds continuing with the present airframe.

Nous recherchons actuellement une façon de préserver la capacité de démonstration aérienne du Canada, celle que nous avons avec les Snowbirds aujourd'hui, au-delà des cinq prochaines années.
Currently, we are looking at a way to continue the Canadian aerial display capability that we have in the Snowbirds today, out beyond the next five years.

Tout en effectuant des missions de recherche et sauvetage et d'aide humanitaire, de transport des personnalités et de démonstration aérienne, nous devons en priorité mener et appuyer des opérations de combat à titre d'instrument de la politique du gouvernement canadien.
While we conduct search and rescue, humanitarian assistance, VIP transport and air demonstration, our focus is to conduct and support combat operations as an instrument of Canadian government policy.

“vol de parade”, toute activité de navigation aérienne consistant expressément à faire une démonstration ou donner un spectacle lors d’une manifestation ouverte au public, ainsi qu’à utiliser un aéronef pour s’y exercer et pour rallier ou quitter le lieu de la manifestation».
“Flying display” means any flying activity deliberately performed for the purpose of providing an exhibition or entertainment at an advertised event open to the public, including where the aircraft is used to practice for a flying display and to fly to and from the advertised event’.

La démonstration de l’aptitude médicale, qui recouvre l’aptitude physique et l’aptitude mentale, implique de démontrer que les personnes fournissant un service de contrôle de la circulation aérienne ne souffrent d’aucune affection ni d’aucun handicap susceptible de les empêcher:
Demonstration of medical fitness, comprising physical and mental fitness, shall include the demonstrated absence of any disease or disability, which makes the person providing an air traffic control (ATC) service unable:

Sous le nom de Muskoka Air fair, cette fête aérienne a littéralement attiré des milliers de visiteurs et de mordus de l'aviation dans ma circonscription (1405) Nous avons eu la bonne fortune de pouvoir assister au spectacle époustouflant donné par les Snowbirds, l'escadron canadien de démonstration aérienne de renommée mondiale qui ne manque jamais d'attirer la foule.
It was called the Muskoka Air Fair and it attracted literally thousands of visitors and aviation enthusiasts to the riding (1405 ) We were fortunate enough to experience a spectacular performance by our Canadian world renowned Snowbirds air demonstration squadron which really drew the crowds.

21. invite la Commission à présenter une proposition de directive visant à améliorer les possibilités d'information des consommateurs, en faisant en sorte que le nom de la compagnie aérienne assurant le vol soit indiqué dans les brochures des organisateurs de voyages;
Calls on the Commission to submit a proposal for a Directive aimed at improving the provision of information to consumers by requiring tour operators' brochures to indicate which airlines are providing the flights;

Les neuf lignes d'opération comprendront probablement la formation initiale du personnel, l'utilisation de la Force aérospatiale, la gestion et le contrôle de l'environnement aérospatial, la démonstration aérienne, le soutien expéditionnaire aérien, l'aéromobilité, la recherche et le sauvetage à l'échelle nationale, le renseignement, la surveillance, la reconnaissance et le contrôle, de même que des hélicoptères tactiques.
The nine lines of operation likely will be first-stage training, aerospace force application, aerospace management and control, air demonstration, air expeditionary support, air mobility, domestic search-and-rescue, intelligence, surveillance, reconnaissance and control and tactical helicopters.