Traduction de «brochure qui malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

GAH EPI Brochure | Groupe ad hoc EPI Brochure
Ad hoc Group on the PPE-Brochure | AHG PPE-Brochure

brochure d'entreprise | brochure corporative | brochure institutionnelle
corporate brochure | corporative brochure

chemise à plis pour brochures [ chemise pliante à brochures | chemise à pochettes pour brochures ]
folding pamphlet folder

brochure de l'investigateur | BI | brochure d'investigateur | BI | brochure investigateur | BI
investigator's brochure | IB

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

de malheureuse mémoire [ infortuné ]
ill-fated

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

site brochure | brochure en ligne
brochure-ware site | brochureware site | brochure-ware Web site | brochureware Web site | online brochure | on-line brochure | brochureware

brochure
printed matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un projet de communication peu onéreux mais, malheureusement, il n’est pas reconnu en tant que tel. Si nous investissions davantage dans ce projet, nous pourrions nous passer de nombreuses brochures.
This is a very inexpensive communication project but, unfortunately, is not being recognised as such. If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.

- (DE) Madame la Présidente, la politique de l'information est une préoccupation majeure du Parlement européen, or, je dois malheureusement constater que des informations tout à fait dépassées figurent dans les brochures, par ailleurs splendidement réalisées, que nous faisons parvenir à nos groupes de visiteurs.
– (DE) Madam President, information policy is one of Parliament's most important concerns, and I regret having to observe that the documents we send to our visitors' groups, although very splendidly produced, contain information that is seriously out of date.

Nous avons aussi une nouvelle brochure qui, malheureusement, en raison de difficultés d'impression, n'était pas disponible pour aujourd'hui mais le sera probablement plus tard cette semaine; je crois que vous la trouveriez très intéressante.
We also have a new brochure, which, I'm sorry to say, because of printing problems was not available for today, but it will likely be available later this very week, and I think you would find it very interesting.

Malheureusement, on nous a présenté une brochure très pimpante, et c'est peut-être pour cela que nous avons l'air un peu ignorant, mais je peux vous dire.
Unfortunately, we got a nice flashy brochure, and that's why we might sound a little ignorant, but I can tell you that—

Malheureusement, Revenu Canada n'a pas accordé à Family of Men le statut d'organisme de bienfaisance—les documents déposés comprennent une brochure sur Family of Men—de telle sorte que la troisième étape a été d'aider à l'établissement de la Men's Educational Support Association (MESA).
But the Family of Men did not qualify for Revenue Canada's charitable status—a pamphlet is enclosed about the Family of Men—so step three was to assist in the establishment of Men's Educational Support Association.

Nous avons produit une brochure d'information, mais elle n'a malheureusement pas obtenu l'approbation des parents et nous ne pouvons donc pas la distribuer.
We have an informative booklet but unfortunately the parents do not approve of it and we are holding back on its distribution.