Vertaling van "brochure et portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

GAH EPI Brochure | Groupe ad hoc EPI Brochure
Ad hoc Group on the PPE-Brochure | AHG PPE-Brochure

brochure d'entreprise | brochure corporative | brochure institutionnelle
corporate brochure | corporative brochure

chemise à plis pour brochures [ chemise pliante à brochures | chemise à pochettes pour brochures ]
folding pamphlet folder

brochure de l'investigateur | BI | brochure d'investigateur | BI | brochure investigateur | BI
investigator's brochure | IB

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]
What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue

site brochure | brochure en ligne
brochure-ware site | brochureware site | brochure-ware Web site | brochureware Web site | online brochure | on-line brochure | brochureware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une autre série d'amendements dont il est question à l'ordre du jour et qui sont contenus dans la brochure et portent la mention R, lettre qui signifie Alliance canadienne—et je ne veux entendre aucun commentaire à ce sujet.
There is another set of amendments referred to on the agenda and contained in the booklet that are labelled R, which stands for Canadian Alliance—and we will have no further comments about that.

De 15 à 20 d'entre eux portent expressément sur les questions relatives aux Métis, dont deux livres et une brochure sur l'hymne national, qui a été composée ici même au début des années 1800, de même que de la musique, je vous le signale.
Roughly 15 or 20 of them are specifically on Metis issues, and that includes two books and a booklet on the national anthem that was composed right here in the early 1800s, along with some music, by the way.

Dans les centres de soins de santé, les infirmières et les infirmiers offrent des brochures à propos de l’utilisation délétère des drogues. Ces brochures portent sur tous les aspects, des effets sur le corps aux répercussions que leur consommation peut avoir sur la famille.
In heath care centres, nurses have pamphlets about harmful utilization of drugs, everything from what it does to your body to understanding the effects it can have on your family as well.

Ces brochures, dont la quatrième édition sort actuellement, portent notamment sur les domaines suivants: - un marché commun des services; - la suppression des contrôles aux frontières; - les conditions propres à faciliter la coopération entre entreprises des marchés publics ouverts: - une nouvelle politique communautaire de normalisation; - les contrôles vétérinaires et phytosanitaires.
The fourth edition will be published shortly. The main areas covered are: - a common market for services; - the elimination of frontier controls; - conditions for business cooperation, public procurement; - a new Community standards policy; - veterinary and plant health controls.

L'autre problème, c'est que l'ombudsman, ou en tout cas l'Ombudsman bancaire canadien, ne peut pas examiner les plaintes qui portent par exemple sur des questions de politique, du moins d'après ce que dit votre brochure.
The other issue is that the ombudsman, at least the Canadian Banking Ombudsman, cannot examine complaints that deal with policy issues, for instance. That's according to your leaflet.