Traduction de «brièvement à formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

régime à formule fictive
phantom formula plan

Groupe chargé d'aider le Secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement
Panel to assist the Secretary-General in the formulation of a Strategy Statement on the Protein Problem confronting the Developing Countries

fente à formules
Form Slot

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

formule à volets détachables
snap-out form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens brièvement à formuler quelques remarques que nous avons faites lors de nos audiences plus tôt aujourd'hui et hier à Vancouver.
I'd like to briefly make a couple of points that were made in our hearings earlier today, and yesterday in Vancouver.

M. Jim Turner: Brièvement, la formule consistant à tuer, à enterrer et à se taire me pose vraiment problème.
Mr. Jim Turner: Just briefly, the concept of “shoot, shovel, and shut up” really bothers me.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler brièvement trois points sur la situation actuelle concernant les concombres.
– (ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.

La formule utilisée ici est conforme aux sections de la directive Sterckx en la matière, c’est-à-dire un système communautaire de suivi du trafic des navires en activité et d’information, ainsi que l’a brièvement mentionné mon collègue.
The formula used here conforms to the corresponding parts of the Sterckx directive, i.e. an EU information and control system for operating ships, as my colleague has otherwise briefly mentioned.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord répondre brièvement à deux commentaires qui ont été formulés par certains de mes collègues.
- (PL) Mr President, Commissioner, may I begin by responding briefly to two statements made by fellow Members.

Madame la Présidente, je voudrais formuler brièvement un commentaire sans rapport avec l’ordre du jour, si vous me le permettez: je soutiens pleinement ce que notre collègue polonais à déclaré à propos de l’organisation de la séance.
Madam President, I would also like to make a brief comment outside the agenda, if I may: I fully endorse what our fellow Member from Poland has said regarding the conduct of the sitting.

− (SV) Monsieur le Président, laissez-moi d’abord formuler brièvement deux observations.
− (SV) Mr President, let me first make two brief observations.

Le ministère du Développement des ressources humaines a publié en complément du livre vert un document dans lequel il décrit brièvement une formule améliorée de la prestation fiscale pour enfant qui permettrait d'en porter le montant à 2 500 $ par enfant. Une disposition de récupération s'appliquerait aux revenus de 15 000 $ et plus et ferait en sorte que la prestation serait réduite à zéro pour un revenu familial de 55 000 $.
The Department of Human Resources Development has produced a supplementary paper to its green paper that outlines as an option an enhanced child tax benefit that would raise the benefit to $2,500 per child and be clawed back starting for incomes of $15,000 and dropping to zero for family incomes at $55,000.

Expliquez brièvement la formule et le rôle d'un comité.
Briefly explain the form and function of a committee.

M. Grant Hill: Monsieur Reid, pourriez-vous nous présenter brièvement votre formule pour répartir la dette, en cas de sécession?
Mr. Grant Hill: Mr. Reid, could you just very briefly go over your formula for dividing the debt in the event of secession?