Traduction de «brièvement vous parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux brièvement vous parler de l'approche adoptée par la FDA aux États-Unis.
I will briefly allude to what the FDA in the States has put together.

Nous devrons bien sûr parler des Balkans et je souhaiterais aussi vous parler de l’Afrique et, brièvement, de certains problèmes concernant l’Europe orientale dont nous débattons actuellement entre nous.
We will of course have to talk about the Balkans; and I would also like to talk to you about Africa and, briefly, about certain issues involving Eastern Europe that we are currently debating amongst ourselves.

Je vais brièvement vous parler du fond du projet de loi C-34.
I want to briefly discuss the substance of Bill C-34.

Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions, j'y répondrai avec plaisir.
I will speak of this briefly. If you wish to ask questions at the appropriate time, I will be pleased to answer them.

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, permettez-moi maintenant de parler de deux thèmes, même brièvement, parmi ceux que vous m’avez demandé d’aborder.
Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.

Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience.
I would like to tell you briefly about our own experience.

- (ES) Très brièvement, Mesdames et Messieurs, je comprends que les populations plus directement concernées vous appellent, mais je peux vous parler d’autres populations, d’autres personnes, qui souhaitent le contraire, que le tunnel du Mont Blanc soit ouvert au plus vite. Je voudrais dire que, bien évidemment, comme à de nombreuses occasions, il existe des intérêts parfois contradictoires.
– (ES) Very briefly, ladies and gentlemen, I understand that the people most directly affected address themselves to you, but I can talk about other people who are asking just the opposite; that the Mont Blanc tunnel be opened as soon as possible. As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.

Je vais brièvement vous parler de l'avenir de la Force aérienne et plus exactement du long terme.
In the case of the air force, let me talk briefly about the future.

Enfin, je vais brièvement vous parler de ce à quoi nous nous attendons sous le régime de Kyoto pour les programmes comme Power Smart.
Lastly, I will briefly touch on what we expect to see going forward under Kyoto for programs like Power Smart.

J'aimerais brièvement vous parler de deux problèmes de transparence considérable qui touchent les essais aléatoires : les préjugés dans les publications et un rapport sélectif des résultats.
I would like to briefly discuss two major transparency problems affecting randomized trials: publication bias and selective outcome reporting.