Vertaling van "brièvement vous exposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mattiussi, qui était alors directeur du Centre des opérations d'urgence (COU), vous donnera d'autres détails; ensuite, je terminerai brièvement l'exposé, et nous pourrons ensuite répondre à vos questions.
Mr. Mattiussi, who was the director of the EOC at the time of the fire, will make other more detailed comments, and then I will have a brief close before we make ourselves available for questions.

Le mieux à faire, à mon avis, est de vous résumer brièvement l'exposé que j'ai fait la semaine dernière, qui portait sur une comparaison assez détaillée entre le projet de loi C-32 et la LCPE actuelle, et sur le rapport publié il y a deux ans par le comité et intitulé Notre santé en dépend.
What I thought I would do is summarize briefly the presentation that I gave last week, which was a fairly detailed comparison of Bill C-32 with the existing CEPA, and the committee's report that it issued two years ago—It's About Our Health.

Laissez-moi brièvement vous exposer l'histoire récente des négociations collectives au sein du Canadien Pacifique.
Let me say a few words on the recent history of collective bargaining at CP Rail.

Je vous écrirai brièvement pour exposer quelques idées sur l’établissement d’un partenariat de consolidation de la paix afin d’améliorer la réalisation des projets de consolidation de la paix civile.
I shall be writing to you shortly setting out some ideas on the establishment of a Peace-Building Partnership to improve practical implementation of civilian peace-building projects.

J'aimerais en effet modifier le projet de loi aux lignes 21 à 25, page 2, en supprimant les mots « législatif » et « judiciaire »; et, si vous permettez, j'aimerais brièvement vous exposer mes raisons.
On page 2, lines 21 to 25 of the bill, I would recommend we amend by striking the words “legislative” and “judicial or other”, and if I could, I'd like to speak to that amendment just briefly to explain my motivation.

- Monsieur Alavanos, je vous accorde la parole pour une motion de procédure que je vous demande d'exposer brièvement.
– Mr Alavanos has the floor for a point of order. I would ask you to be brief.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président Duisenberg, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement vous exposer cinq points de réflexion.
– (DE) Mr President, President Duisenberg, rapporteur, I would like to outline five thoughts briefly.

Je vous ai exposé le programme que nous envisageons. Mais s'il s'avère qu'en dépit de la mise en œuvre des mesures que je vous ai exposées brièvement, des problèmes subsistent et ne peuvent pas être résolus par ces actions, je n'hésiterai pas à revoir la directive sur l'acquisition de l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, comme l'indique la stratégie en matière de politique des consommateurs récemment adoptée par la Commission.
These are our plans but if, after taking action as I have outlined, problems still remain that cannot be solved by these actions, I will not hesitate to review the timeshare directive as indicated in the consumer policy strategy recently adopted by the Commission.

C'est pourquoi nous avons mis au point - et la Commission a adopté aujourd'hui - ce projet de règlement d'exemption par catégorie, dont je voudrais vous exposer brièvement les éléments principaux.
We have therefore put together this Block Exemption Regulation, which the Commission has adopted today, and I would like briefly to outline its main points.

Cela étant dit, j'aimerais demander aux témoins de nous présenter brièvement leur exposé. Vous avez entre cinq et sept minutes.
Having said that, let me call upon them to give us some brief remarks, five to seven minutes.