Vertaling van "brièvement votre question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott Brison: Monsieur Keough, vous avez abordé brièvement la question de la fuite des cerveaux et le départ de certaines personnes parmi les plus brillantes dans votre secteur.
Mr. Scott Brison: Dr. Keough, you touched briefly on the brain drain issue and the loss of some of our brightest and best in your field.

M. Pavel Podvig: Si je puis me permettre de reprendre brièvement votre question, dans la deuxième partie, vous demandiez à savoir quel genre d'entente il y aurait s'il y avait accord?
Mr. Pavel Podvig: If I may add briefly, the second part of your question was, if there is an agreement what kind of agreement would it be?

Avant de répondre à votre question, permettez-moi de revenir brièvement aux questions de M. Malo. Au sujet des preuves concrètes qui relient la diminution de la résistance aux bactéries chez les humains à l'adoption d'une meilleure politique, nous n'avons qu'à regarder l'étude menée l'année dernière au Québec et que la Dre Hansen a mentionnée.
Before I answer that, if I could just go back to Monsieur Malo's questions a little bit and just point out that, in terms of concrete evidence linking declines in bacterial resistance in humans and better policy, you don't have to look any further than a study last year from Quebec, which Dr. Hansen referred to.

De nombreux députés sont debout; je vous prie donc de conclure brièvement votre question. Merci, madame la Présidente.
Madam Speaker, there is a lot packed into that question.

Pour en revenir à présent à votre question relative aux sources d’énergie alternatives, Monsieur Chichester, le Conseil considère que deux composantes principales de la politique énergétique méritent une attention particulière et je viens de les citer brièvement: la question de la diversification des sources de combustibles et l’efficacité énergétique.
Turning now to your question about alternative energy sources, Mr Chichester, the Council believes that two main components of energy policy deserve particular mention here, and I have already referred to them briefly: the question of diversification of fuel sources and energy efficiency.

Je voudrais aborder brièvement la question de Chypre, sur laquelle je partage largement le ton adopté dans votre rapport.
I would like to turn briefly to Cyprus, on which I largely share the language in your report.

- (EN) Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s’adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l’éventail de questions qui nous ont été posées.
Mr President, I am conscious that your direction to honourable Members also, no doubt, includes the Presidency, so I shall endeavour to keep my answers as brief as is appropriate, given the range of questions that we have been asked.

Je voudrais aborder brièvement la question de la Serbie, dont vous avez également fait état dans votre discours : le fait que le projet de budget ne prévoit aucun moyen pour la Serbie, ou de très faibles moyens, constitue à mon sens un mauvais signal.
I would like briefly to take up the matter of Serbia, which you also mentioned in your speech. The fact that no provision has been made for Serbia in the draft budget, or only to a very limited extent, sends out the wrong message in my view.

- (EN) Monsieur Posselt, pour répondre brièvement à votre question : non.
– Mr Posselt, the short answer to your question is no. The longer answer is as follows.

J'aborderai brièvement les questions soulevées par les ministres Manley et Bevilacqua dans la lettre qu'ils ont adressée à votre comité et à l'autre comité.
I will now speak briefly to the considerations that were put forward in Ministers Manley and Bevilacqua's letter to this committee and to the other committee.