Traduction de «brièvement une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il énonce les objectifs stratégiques à long terme de la Chambre des communes en tant qu'organisation et décrit brièvement les grandes initiatives que l'Administration a prises pour les atteindre.
It sets out the long-term, strategic objectives for the House of Commons as an institution and identifies the major initiatives that the Administration of the House has undertaken to achieve them.

Permettez-moi de décrire brièvement les grands principes et les principales recommandations de mon rapport.
Let me briefly outline the most important principles and recommendations of my report.

Permettez-moi d'évoquer brièvement la grande question qui va se poser dans les semaines à venir, lorsque la Commission présentera sa proposition de directive.
Let me briefly address the central issue that will come up in the next few weeks when the Commission presents its draft directive.

J’évoquerai brièvement trois grands aspects de la proposition.
I shall briefly refer to three main points of the proposal.

- (ES) Monsieur le Président, je vais tenter de commenter brièvement une grande partie des questions que vous avez soulevées mais je voudrais tout d’abord remercier M. Trentin pour son rapport qui apporte une bonne contribution aux grandes orientations de politique économique que nous allons débattre.
– (ES) Mr President, I am going to try to quickly mention most of the issues raised and I would firstly like to thank Mr Trentin for his report.

Je comprends que les dispositions du projet de loi sont déjà familières à de nombreux sénateurs, mais je leur demande d'être indulgents et de me laisser en exposer brièvement les grandes lignes.
I realize that many honourable senators are familiar with the provisions of the bill already, but I would beg your indulgence to allow me to outline it briefly.

Je veux maintenant vous exposer brièvement les grandes lignes des quelque 130 mesures du projet de loi qui vont simplifier et clarifier la TPS pour tous les Canadiens et non seulement pour les habitants des trois provinces qui participent à la TVH.
I now wish to outline for you briefly some of the approximately 130 measures in the bill which will simplify and clarify the GST for all Canadians, not just for those living in the three provinces participating in the HST.

Je n'ai pas l'intention de vous lire notre mémoire, qui vous a été distribué, mais simplement d'aborder brièvement les grands points qui y sont soulevés.
It is not my intention to read our submission, which you have, but really to go through each point briefly.

J'aimerais souligner brièvement cinq grandes préoccupations à cet égard.
I want to point out briefly five major concerns.