Traduction de «brièvement se résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résumer brièvement les mesures effectivement prises dans les trois domaines prioritaires mis en exergue par le Conseil n'est pas une tâche aisée, car ces domaines sont vastes.
It is not easy to briefly summarise the actual follow-up given to the three priority areas highlighted by the Council, given their very broad nature.

Sur ce, honorables sénateurs, je vais brièvement vous résumer l'annexe 2.
With that as a preface, honourable senators, I will briefly summarize Appendix 2.

Je vais vous donner brièvement le résumé des recommandations que nous avons faites et qui sont pertinentes dans le contexte du G8 et d'autres pays.
I will briefly summarize the recommendations that we made as to those which pertain to the G8 and to other countries.

Il est différent sur plusieurs points que je vais brièvement vous résumer.
It's different in several respects, and let me briefly summarize those respects.

Il s'agit d'un problème de messagerie électronique, d'après ce que j'ai pu comprendre (1505) [Traduction] Autrement dit, comme vous n'avez pas tous lu notre mémoire, je vais brièvement le résumer.
There was a problem of electronic messaging, from what I was able to understand (1505) [English] So in other words, since you haven't all read our brief, I will summarize the contents of it very briefly.

4. Veuillez résumer et évaluer brièvement votre expérience globale des activités du réseau d’officiers de liaison «immigration».
4. Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.

Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.
Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.

Le résumé expose brièvement et dans un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci, dans la langue dans laquelle le prospectus a été établi initialement.
The summary shall, in a brief manner and in non-technical language, convey the essential characteristics and risks associated with the issuer, any guarantor and the securities, in the language in which the prospectus was originally drawn up.

Conformément au mandat qui lui avait été confié par le Sénat(1), le Comité s’était fixé deux objectifs qui peuvent brièvement se résumer de la façon suivante :
In keeping with the mandate given to us by the Senate(1), the Committee set out to meet two objectives which can be briefly stated as follows:

Le premier résume brièvement les résultats du processus de consultation.
The first chapter briefly summarises the outcome of the consultation process.