Vertaling van "brièvement notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'heure, nous vous exposerons brièvement notre position sur ces questions pour passer ensuite aux aspects plus controversés.
In the interest of time, we will briefly state our position on these matters and move on to other contentious issues.

M. David Drake: Très brièvement, notre position c'est qu'il ne doit pas y avoir de listes qui excluent une forme ou l'autre de technologie.
Mr. David Drake: Very briefly, our position is that there should not be any lists that exclude technology.

Permettez-moi d'expliquer brièvement notre position en citant le premier ministre, le chef de son parti, qui, en 1994, reprochait au gouvernement libéral de l'époque de faire exactement la même chose que fait le gouvernement actuel avec un projet de loi omnibus. Il a dit ceci:
Let me just clarify that briefly by quoting the Prime Minister, the leader of her party, who said, in 1994, to the then Liberal government, which was doing exactly the same thing as this government with an omnibus bill:

Pour conclure, je voudrais brièvement souligner ceci: faisons bon usage de toute l’énergie positive dont nous disposons ici, au Parlement européen, temple de la démocratie européenne, ainsi qu’à la Commission européenne, et faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que ce rapport ne reste pas lettre morte.
By way of conclusion, I would briefly like to emphasise the following: let us make use of all this positive energy that we have here in the European Parliament, the temple of European democracy, as well as in the European Commission, and let us do everything to ensure this report does not remain merely a dead letter.

Permettez-moi d'expliquer brièvement notre position.
Let me briefly explain the position.

- (EL) Monsieur le Président, notre position, brièvement, comme l’a expliqué aussi le président grec Karamanlis et comme vient de le décrire mon ami M. Brok, est que les éléments positifs du oui l’emportent sur les éléments négatifs, surtout lorsque le oui à la réunification de Chypre est considéré sous l’angle européen, en d’autres termes, sous l’angle de l’adhésion de Chypre à l’Union européenne.
– (EL) Mr President, our position, in a word, as President Karamanlis of Greece has also described it and as my friend Mr Brok described it a short while ago, is that the positive elements of the yes vote outweigh the negative elements, especially when the yes vote to the reunification of Cyprus is considered from the European perspective, in other words that Cyprus will be a member of the European Union.

- (DE) Madame la Présidente, étant donné qu'un président de groupe a eu la parole, ce qui est évidemment son droit, j'aimerais expliquer brièvement la position de notre groupe.
– (DE) Madam President, as one political group chairman has spoken, as is his right of course, I would also like to briefly make our Group’s position clear.

Voilà qui résume brièvement notre position.
That is a brief summary of our position.

À titre d'introduction à nos arguments plus spécifiques et d'exemples des besoins en matière d'infrastructure urbaine, j'aimerais conclure en résumant brièvement notre position politique au sein de la Saskatchewan Urban Municipalities Association.
As an introduction to our more specific arguments and examples of urban infrastructure needs, I would like to conclude by briefly summarizing our policy position through the Saskatchewan Urban Municipalities Association.