Traduction de «brièvement ne faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

décrire brièvement
outline briefly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre élément que je veux mentionner brièvement ne faisait pas partie de la chose jugée de l'arrêt R c. Tse, mais était certainement un obiter dictum important. Je parle de l'inquiétude de la cour quant à la définition trop large du terme « agents de la paix ».
The other piece I want to mention briefly is something that was not part of the res judicata of R. v. Tse but that was certainly significant obiter dicta, and that was the court's concern that the definition of “peace officer” was overly broad.

Je peux vous donner brièvement un autre exemple, celui d'un gars qui faisait partie des cadres d'une société chinoise.
I have another very brief example, a guy who came over as an executive from a Chinese company.

Très brièvement, dans le Budget 2011, nous avons supprimé des échappatoires fiscales de quatre milliards de dollars sur cinq ans, ce qui faisait partie des mesures d'économie prévues dans le Budget 2011.
Please give a brief comment. Very briefly, in Budget 2011 we closed $4 billion of tax loopholes over five years, which was part of the savings measures we identified in Budget 2011.

Mais ma grand-mère n'a pas parlé avec sa fille de l'internement avant les années 1950, et lorsqu'elle le faisait, c'était très brièvement.
But my grandmother didn't speak with her daughter about the internment until the 1950s, and then only briefly.

Bien que ces observations ne se rapportent pas au plan de restructuration modifié qui faisait l’objet de la décision d’extension de la procédure, elles peuvent être pertinentes dans le contexte plus large de cette affaire et seront brièvement discutées à la section 4.1 de la présente décision dans la mesure où elles revêtent un caractère général.
Although those comments do not relate to the amended restructuring plan that was the subject of the extension decision, they may be relevant in the broader context of this case and will be shortly discussed in section 4.1 of this Decision insofar as they are of a general nature.

L'orateur précédent a dit brièvement que ce sujet soulevait des passions et faisait appel à des instincts primaires.
My colleague previously spoke briefly about stirring up passions and primal instincts when talking about such a subject.