Traduction de «brièvement les problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais mentionner brièvement les problèmes que le vote irlandais pourrait poser dans l’opinion publique des pays récemment intégrés à l’UE, et particulièrement les pays de l’Europe de l’Est.
I would like to refer briefly to the problems that the vote of the Irish citizens might cause in the public opinion of the countries recently integrated into the EU, especially the Eastern European countries.

– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.
– (RO) Dear colleagues, I will present three issues very briefly.

Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de soulever avec vous et avec le commissaire, ne fût-ce que brièvement, le problème sérieux et néanmoins bien connu qui menace la connexion entre la Péninsule ibérique et le réseau ferroviaire européen, particulièrement en région méditerranéenne.
Please allow me, ladies and gentlemen, to raise with you and the Commissioner, albeit briefly, the well-known and serious problem that is threatening the connection between the Iberian Peninsula and the European rail network, particularly in the Mediterranean area.

Je ne suis pas certain du temps qu’il me reste, Mesdames et Messieurs, mais je souhaiterais aborder brièvement deux problèmes. Premièrement, nous sommes en train de créer une structure de gestion de crises pour laquelle le Conseil met en place l’un des fonctionnements structurels les plus modernes pour la gestion des crises.
I am not sure how much more time I have, ladies and gentlemen, but I would like briefly to mention two issues: firstly, the crisis management structure that we are creating, in relation to which the Council is implementing one of the most modern structural operations for crisis management.

Je voudrais consacrer la minute qui m’est impartie pour évoquer brièvement les problèmes posés par la reconnaissance des qualifications.
In the one minute available to me, I would just like to say a brief word about the problems with the recognition of qualifications.

Au cours de la dernière table ronde sur l'agriculture et l'alimentation, à Bruxelles, les deux commissaires ont rappelé brièvement les problèmes abordés au cours de l'année écoulée et, assistés d'un panel d'éminents experts internationaux, ils ont présenté un éventail d'idées susceptibles de contribuer au développement de la politique agricole et alimentaire dans les années à venir".
At the final Round Table on Agriculture and Food in Brussels, both Commissioners summarised the issues discussed over the past year and, with the assistance of a distinguished panel of international experts, presented a range of ideas that would assist the development of agriculture and food policy in the years ahead".

Permettez-moi de parler brièvement des problèmes de notre économie et de la façon dont cela touche les politiques sociales si essentielles au Canada.
Let me take a few moments to relate the problems of our economy and how they affect the social policies which are so necessary in Canada.

J'aimerais aborder brièvement les problèmes de sécurité concernant le transport ferroviaire et maritime avant d'aborder de façon plus approfondie les secteurs aérien et routier.
I should like to touch briefly on safety issues affecting rail and marine transport before I deal in more depth with the air and highway sectors.

Il lui est permis d'interrompre le débat et d'exposer brièvement le problème au président.
The Member may interrupt and lay the point in question concisely before the Speaker.