Traduction de «brièvement des options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

décrire brièvement
outline briefly

définir brièvement
state briefly

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très brièvement, deux options ont été envisagées.
Very briefly, there were two options being considered.

Ces options sont en outre brièvement expliquées dans le document.
The document also gives a brief explanation of the options.

Étant donné les problèmes que j'ai tenté de décrire brièvement, l'option que je préfère est de renvoyer le projet de loi S-3 ou l'objet du projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, pour que le comité l'examine et obtienne des avis juridiques sur ce sujet et consulte des experts dans le domaine de la procédure et de la Constitution pour savoir comment les modifications pourraient être mises en place.
Given the issues that I have tried to briefly outline, one option I prefer is to refer this Bill S-3 or the subject-matter of this bill to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for review and for the committee to seek legal opinions on the issue and to consult procedural and constitutional experts on how the changes could be implemented.

En effet, dans l’une de ses communications, la Commission examine différentes options et traite brièvement du thème d’une application plus cohérente de la taxation de l’énergie.
Indeed, in a communication by the Commission, different options are being examined and a more consistent application of energy levies is also briefly looked at.

M. Comartin sera de retour et M. Herron aussi, et j'espère que nous pourrons discuter brièvement des options possibles.
Mr. Comartin will be back and Mr. Herron will also be present, so hopefully we'll have a brief discussion on options.

Le chapitre suivant examine brièvement l'expérience actuelle en ce qui concerne les mécanismes de cofinancement en vigueur, puis évalue les options pour l'avenir.
The following section looks briefly at current experience with existing co-financing mechanisms, before going on to assess the options for the future.

Mme Villiers a très brièvement mis le doigt sur le point sensible en déclarant qu'un compromis est nécessaire, et c'est de cela que nous débattons aujourd'hui, car l'option de rappel n'est pas autorisée aux termes du Traité et de la procédure de comitologie.
Mrs Villiers very succinctly put her finger on the sore spot by saying that a compromise is necessary and that is what we are discussing this morning because the call-back option is not permitted under the Treaty and the comitology procedure.

Quant à l'exemple anglo-néerlandais, je répondrai brièvement que les deux options sont possibles : à savoir ouvrir des concessions dans d'autres pays et vendre librement sans que les concessionnaires ne changent d'emplacement.
As for the Anglo-Dutch example, my answer briefly is that both modalities would be allowed, namely the setting up of dealers' outlets in the other countries and unrestricted trade without changing the location of the dealers.

Il y a une série d'autres propositions parmi lesquelles, brièvement, on compte des procédures simplifiées pour la constitution en société, la possibilité que le tiers des administrateurs ne soient pas des membres de la coopérative, la clarification et la limitation des responsabilités des administrateurs ainsi que de nouvelles options pour les coopératives souhaitant se restructurer comme des sociétés par actions.
There are a host of other proposed changes which, in the briefest of terms, include simplified procedures for incorporation, an allowance so that up to one-third of directors may be other than cooperative members, clarification and limitation of director's liability, and new options for cooperatives wishing to restructure themselves along the lines of business corporations.