Vertaling van "brièvement commenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

décrire brièvement
outline briefly

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes du point 10 de la communication sur les mesures de restructuration, le plan de restructuration doit recenser les causes des difficultés et les faiblesses du bénéficiaire de l'aide, et exposer brièvement comment les mesures de restructuration envisagées permettent de résoudre les problèmes rencontrés par celui-ci.
According to point 10 of the Restructuring Communication, the restructuring plan should identify the difficulties and weaknesses of the aid recipient and outline how the proposed restructuring measures remedy the beneficiary's problems.

La Commission peut-elle également expliquer brièvement comment elle entend tenir compte des recommandations formulées dans la résolution susmentionnée du Parlement européen (P7_TA(2010)0172), qui visent à simplifier la gestion de la PAC dans le contexte de la prochaine réforme de la politique agricole commune?
Can the Commission also outline how it plans to take on board the recommendations contained within European Parliament resolution P7_TA(2010)0172 to simplify the administration of the CAP within the context of the upcoming reform of the Common Agricultural Policy?

L'action C.1 évoque brièvement cette entreprise mais ne précise pas comment la stratégie de la Commission s'articule avec cette activité en cours au sein du COSI.
This work is briefly mentioned in action C 1, but with no further details on how the Commission's strategy relates to the work being done within COSI;

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment la solution a été trouvée et ce que cela signifie du point de vue de la Commission.
Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission’s point of view.

– (DE) Monsieur le Président, je souhaitais brièvement commenter votre dernière remarque, mais j’ai décidé de ne pas le faire.
– (DE) Mr President, I was going to briefly comment on your last remark, but I have decided not to.

Je pense qu’il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu’ici.
I think we should remember briefly how we come to be here.

Je vais brièvement commenter les réactions les plus importantes.
I briefly wanted to comment on the most important responses.

Voyons brièvement comment les choses évoluent et c'est très clair - sont en train de changer.
Let us take a brief look at how things are developing and clearly - changing.

En outre, il a brièvement commenté l'avis rendu par le Parlement européen sur cette proposition ; il a indiqué qu'il pourrait accepter une prorogation du système de quotas au-delà de 2003 si toutes les autres réformes prévues par la proposition étaient acceptées.
He also briefly commented on the European Parliament's opinion on this proposal and mentioned that he could accept an extension of the quota regime beyond 2003 provided that all other reforms of the proposal are accepted.

Le commissaire a ensuite exposé brièvement comment il entendait poursuivre et développer la politique sociale de la Communauté, notamment grâce à une réforme du Fonds social européen.
The Commissioner went on to outline briefly how he intended to pursue and develop the Community's social policy, especially through reform of the Euroepan Social Fund.