Vertaling van "brièvement abordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguille prise en pointe | aiguillage par la pointe | aiguille abordée par la pointe
facing point | facing switch

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là encore une question que nous avons brièvement abordée dans le chapitre, monsieur le président.
Again, it's an issue we've addressed briefly in the chapter, Mr. Chairman.

Le sénateur Doody: Monsieur Boothe, j'aimerais revenir sur la question des ressources naturelles que nous avons brièvement abordée tout à l'heure.
Senator Doody: Professor, I wonder if we could revisit the natural resources question that we touched on briefly before.

M. John Herron: (Fundy—Royal, PC): Une des questions dont je veux vous parler a déjà été brièvement abordée, et je ne sais pas si vous pouvez nous en parler davantage—Il s'agit du programme de garderie à 5 $ par jour par enfant que la province du Québec est en train de mettre sur pied.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): One of the issues I want to speak about has been touched on a little bit, so I don't know if you can expand on it much further—the $5-per-day child care program the province of Quebec is currently engaged in.

Il y a une autre préoccupation que j'ai déjà abordée brièvement et à laquelle le projet de loi ne répond pas.
There is one other concern that I touched on briefly before that is not addressed in the bill.

[6] La question du prélèvement sur les transactions en devises est brièvement abordée dans le document de travail des services de la Commission.
[6] The SWD discusses the currency levy briefly.

J'aimerais revenir à la question du temps supplémentaire que nous avons brièvement abordée.
I'd like to get back to the overtime issue that we briefly touched on.

Les questions qu'il a soulevées étaient très brièvement abordées dans le rapport que j'avais préparé pour le compte du Parlement en 2000 et dans lequel nous signalions que nous espérions une approche fondée sur les meilleures pratiques.
The issues that he raised were covered very briefly in the report that I prepared for Parliament back in 2000, where we indicated that we were looking for a best-practice approach.

La troisième question, celle de Chypre et de la Turquie, a déjà été brièvement abordée en ce lieu.
My third question, concerning Cyprus and Turkey, has already been briefly alluded to.

Cette question n'a été que brièvement abordée dans l'étude d'évaluation, raison pour laquelle la Commission a entrepris d'établir un rapport sur la question pour le 31 décembre 2005.
This subject was only briefly examined in the evaluation study and the Commission has therefore undertaken to prepare a report by 31 December 2005 on the matter.

La question de l'eutrophisation du milieu marin est abordée brièvement dans la présente stratégie, mais ce problème ainsi que d'autres menaces pesant sur les eaux communautaires sont étudiés plus en détail dans la nouvelle stratégie de la Commission sur l'environnement marin adoptée le 2 octobre 2002 [6].
The problem of marine eutrophication is briefly discussed in this strategy, but this and other threats to EU seas are being considered in more detail in the Commission's new marine environment strategy adopted on 2 October 2002 [6].