Vertaling van "british energy six " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1990 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de six mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Six Months Exclusion Approval Order, 1990

Règlement de 1990 sur les personnes employées pour moins de six mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Six Months Regulations, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 22 septembre 2004, la Commission annonçait qu’elle donnait son accord à l’intervention du gouvernement britannique dans la restructuration de l’entreprise énergétique British Energy (six milliards d’euros).
O 22 September 2004, the Commission announced that it was approving a payment of EUR 6 billion by the Government of the United Kingdom to assist the restructuring of British Energy.

Le 22 septembre 2004, la Commission annonçait qu'elle donnait son accord à l'intervention du gouvernement britannique dans la restructuration de l'entreprise énergétique British Energy (six milliards d'euros).
O 22 September 2004, the Commission announced that it was approving a payment of € 6 billion by the Government of the United Kingdom to assist the restructuring of British Energy.

pour une période de six ans suivant la nomination de l'expert indépendant, à ne pas proposer d'approvisionner les clients finals non résidentiels qui achètent l'électricité directement à British Energy à des conditions dans lesquelles le prix de l'élément «électricité» du contrat avec les clients est inférieur au prix courant du marché de gros, sous réserve que, en cas de circonstances exceptionnelles affectant le marché (lorsque certains critères objectifs sont jugés remplis par l'expert indépendant selon les dispositions de l'article 10 ci-après «des circonstances exceptionnelles affectant le marché»), British Energy soit autorisée, tant que ces circonstances persistent, à établir de bonne foi le prix de l'élément «électricité» du contrat à un niveau inférieur à celui qui a cours sur les prix du marché de gros, s’il est nécessaire de permettre à British Energy de faire face à la concurrence, aux conditions de l'article 10,
for a period of six years following the appointment of the Independent Expert, not to offer to supply non-domestic end-users who purchase electricity directly from British Energy on terms where the price of the energy element of the contract with the users is below the prevailing wholesale market price, provided that in exceptional market circumstances where certain objective tests are judged by the independent expert to be satisfied as described in Article 10 (exceptional market circumstances), then British Energy shall be entitled, while such exceptional circumstances continue to prevail, to price the energy element of the contract at below the prevailing wholesale market price in good faith where necessary to enable British Energy to respond to competition, under the conditions of Article 10;

Le Royaume-Uni exige que British Energy s'engage, pour une période de six ans à compter de la date de la présente décision, à ne pas posséder ou détenir de droits de contrôle sur des capacités de production nucléaires opérationnelles dans l'Espace économique européen autre que ses installations de production nucléaire existantes ou que ses contrats d'exploitation ou de maintenance, dans les cas où British Energy n'est pas concernée par la production d'électricité, sans l'accord écrit préalable de la Commission.
The United Kingdom shall require British Energy to undertake, for a period of six years from the date of this decision, not to own or have rights of control over registered operational nuclear generating capacity in the European Economic Area other than its existing nuclear generation assets or operation and maintenance contracts where British Energy has no interest in the electricity output, without the prior written consent of the Commission.

British Energy est une société qui exploite six centrales nucléaires au Royaume-Uni et deux en Écosse.
British Energy is the operator of six nuclear power stations in the UK and two nuclear power stations in Scotland.

Le Royaume-Uni exige que British Energy s'engage, pour une période de six ans à compter de la date de la présente décision, à ne pas posséder ni détenir de droits de contrôle sur:
The United Kingdom shall require British Energy to undertake, for a period of six years from the date of this decision, not to own or have rights of control over:

British Energy Generation Ltd («BEG»), qui possède et exploite les six centrales nucléaires d'Angleterre et détient la licence relative au marché des ventes directes,
British Energy Generation Ltd (BEG), which owns and operates the six nuclear power stations in England and holds the supply licence for the direct supply business;

L'autorisation de cette aide se fondait sur l'engagement pris par le gouvernement britannique de présenter à la Commission, dans les six mois suivant l'obtention de ladite autorisation, un plan global de restructuration de British Energy plc.
Approval of the rescue aid was based on the UK Government's undertaking to present to the Commission with a comprehensive restructuring plan for British Energy plc. within six months after the rescue aid had been authorised.

L'autorisation de l'aide au sauvetage se fonde sur l'engagement pris par le gouvernement britannique de présenter à la Commission, dans un délai de six mois, un plan global de restructuration de British Energy plc.
Approval of the rescue aid is based on the United Kingdom Government's undertaking to present to the Commission within six months a comprehensive restructuring plan for British Energy plc.