Vertaling van "british airports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol [ dimercaprol | dimercapto-2,3 propanol-1 | dimercaptopropanol | 2,3-dimercaptopropanol | dithiopropanol | dithio-2-3-propanol | dithioglycérol | British Anti Lewisite | British antilewisite | British Anti-Lewisite ]
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol [ dimercaprol | British Anti-Lewisite | British antilewisite | 2,3-dimercaptopropanol | 1,2-dithioglycerol | antilewisite | 2-3-dithiopropanol ]

procédure British Museum [ algorithme de recherche British Museum | algorithme du British Museum ]
British Museum procedure [ British Museum search algorithm | British Museum algorithm ]

British isles lupus assessment group score
British isles lupus assessment group score

Association for Mineral Exploration British Columbia [ AME BC | British Columbia & Yukon Chamber of Mines | Chambre des mines de la Colombie-Britannique et du Yukon ]
Association for Mineral Exploration British Columbia [ AME BC | British Columbia & Yukon Chamber of Mines ]

ambassade du Royaume-Uni | British Deputy High Commission
British Deputy High Commission

enrichissement des British wines
enrichment of British wines

fabrication de British,Irish et home-made wines
manufacture of British, Irish and home-made wines

algorithme du British Museum
British Museum algorithm

Confederation of British Industry (CNI) l'équivalent britannique du CNPF français
Confederation of British Industry (CNI)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'aéroport de Glasgow a été vendu par British Airport Authority en 1992, la capacité aéroportuaire était utilisée à hauteur de 1 %.
When Glasgow Airport was sold by the British Airport Authority in 1992, the airport capacity was just 1 % used.

À titre d'exemples de cette augmentation de la valeur, Ryanair cite les aéroports de Glasgow, de Copenhague et ceux appartenant à British Airport Authority(23).
As examples of this increase in value, Ryanair cites Glasgow and Copenhagen airports and those belonging to the British Airport Authority(23).

Les aéroports appartenant à British Airport Authority ont vu leur valeur passer de 7 milliards d'euros à 12,3 milliards, soit 75 % d'augmentation entre 1993 et 2002, sur la base d'une augmentation de la croissance passagers de 56 % (de 77,1 millions à 121,6 millions).
The British Airport Authority airports saw their value increase from EUR 7000 million to EUR 12300 million, that is, an increase of 75 % between 1993 and 2002 based on an increase of 56 % in passenger numbers (from 77,1 million to 121,6 million).

En vertu de l'Airports Act de 1986, la British Airports Authority, qui possédait et exploitait plusieurs grands aéroports internationaux au Royaume-Uni, a été privatisée.
Under the Airports Act 1986 the British Airports Authority, which owned and operated a number of important international airports in the United Kingdom, was privatised.

Aéroports gérés par British Airports Authority plc.
Airports managed by British Airports Authority plc.

La Commission européenne a décidé d'assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice au motif que certaines dispositions adoptées lors de la privatisation de la British Airports' Authority (ci-après dénommée "BAA") constituent des restrictions injustifiées à la libre circulation des capitaux et au droit d'établissement dans le marché intérieur.
The European Commission has decided to refer the United Kingdom to the Court of Justice because it considers that certain provisions introduced during the privatisation of the British Airports' Authority (BAA) constitute unjustified restrictions on the free movement of capital and the right of establishment within the Internal Market.

Sur la base des réponses fournies par les autorités britanniques, il a été jugé que les pouvoirs spéciaux conférés au secrétaire d'Etat par les statuts de la British Airports' Authority plc. constituent un obstacle à la libre circulation des capitaux (plus précisément l'investissement direct provenant des autres États membres de l'Union européenne et, dans certains cas, les placements de portefeuille de toute provenance) prévue à l'article 56 du traité, et au libre établissement (prévu à l'article 43 du traité).
On the basis of reply of the United Kingdom authorities to this questionnaire, it was considered that the special powers given to the Secretary of State in the Articles of Association of the British Airports' Authority plc. constitute barriers to the freedom of capital movements (direct investment from the EU, and, in certain circumstances, portfolio investment from EU and non-EU countries) in Article 56 of the Treaty, and the right of establishment (Art. 43).

Elle considère que certaines dispositions mises en vigueur lors de la privatisation de la British Airports' Authority sont incompatibles avec les règles communautaires concernant la libre circulation des capitaux (article 56 du traité CE) et le libre établissement (article 43 du traité).
It considers that certain provisions introduced during the privatisation of the British Airports' Authority are incompatible with Community law on the free movement of capital (Article 56) and the right of establishment (Article 43).

Lors de l'introduction en bourse de la British Airports' Authority en juillet 1987, des dispositions attribuant une action spécifique au secrétaire d'Etat aux transports ont été insérées dans les statuts de la société.
At the time of the flotation of the British Airports' Authority in July 1987, provisions were inserted in the Articles of Association of the company for a special share to be held by the Secretary of State for Transport.

ROYAUME-UNI Aéroports gérés par British Airports Authority plc
UNITED KINGDOM Airports managed by British Airports Authority plc.