Traduction de «british aerospace aerospatiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Report of the Ministerial Advisory Committee on the Canadian Aerospace Training Partnership [ Rapport du Comité consultatif ministériel sur le partenariat canadien de formation aérospatiale ]
Report of the Ministerial Advisory Committee on the Canadian Aerospace Training Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A titre d'illustration, il convient de signaler que la moyenne du chiffre d'affaires des trois plus grandes sociétés européennes (British Aerospace, Aérospatiale et MBB) était de 4,5 milliards d'Ecus en 1988, contre 11,5 milliards d'Ecus pour les trois grands concurrents américains (Boeing, McDonnell Douglas et Lockheed) ; - la normalisation-certification : les barrières techniques qui découlent de réglementations et de normes différentes entre pays de la Communauté constituent des handicaps que ne connaît pas l'industrie américaine ; - 3 - - le système d'assurance-crédit à l'exportation : l'exécution d'un contrat unique à l'exportation à partir de plusieurs pays de la Communauté exige souvent un recours séparé à chacun des organismes nationaux de crédit à l'exportation.
By way of illustration, the average turnover of the three largest European companies (British Aerospace, Aérospatiale and MBB) was ECU 4.5 billion in 1988, compared with a figure of ECU 11.5 billion for their three main American competitors (Boeing, McDonnell Douglas and Lockheed); - standardization and certification: the technical barriers created by differences in rules and standards between Community countries constitute handicaps of a kind not faced by the American industry; - 3 - - the export credit insurance system: the performance of a single export contract involving several Community countries often entails recourse to each of the national export credit institutions separately.

Ces projets associent tous les grands constructeurs aéronautiques européens (tels que, par exemple, British Aerospace, Aérospatiale, Casa, Fokker, Alenia et MBB), des laboratoires universitaires (y compris d'Etats membres ne possédant pas d'industrie aéronautique) et de nombreuses PME spécialisées.
All the largest European aircraft-makers, including British Aerospace, Casa, Fokker, Alenia and MBB, plus university laboratories (some of them from Member States with no aeronautics industry of their own) and a host of small firms specializing in this industry are working together on the projects.

Ils associent tous les grands constructeurs aéronautiques européens (British Aerospace, Aerospatiale, CASA, Fokker, ALENIA, MBB, etc.), des laboratoires universitaires (y compris d'Etats membres ne possédant pas d'industrie aéronautique) et de nombreuses PME spécialisées.
It brings together all the main European aeronautics manufacturers (British Aerospace, Aerospatiale, CASA, Fokker, ALENIA, MBB etc.), university laboratories (including some in Member States which do not have an aeronautics industry), and many specialised SMEs.

- Article 85 - secteur : avion de transport régional - ATR(F) et ses sociétés mères Aérospatiale(F) et Alenia (Finmeccanica)(I)/BAe (UK) La constitution d'une entreprise commune entre Aérospatiale, Alenia et British Aerospace dans le secteur des avions de transport régional est autorisée par la Commission pour une période transitoire de cinq ans.
- Article 85 - Sector : regional aircraft - ATR (F) and its parent companies Aérospatiale (F) and Alenia (Finmeccanica) (I) / BAe (UK). The Commission has authorised the joint venture between Aérospatiale, Alenia and British Aerospace in the sector of regional aircraft for a transition period of 5 years.

La plupart des grandes universites et centres superieurs d'enseignement de la Communaute y sont presentes comme le sont les entreprises, grandes ou petites, qui exercent leurs activites dans les technologies avancees, telles que Siemens, Philips, IBM, Marconi, Thomson, Hewlett-Packard, Aerospatiale, British Aerospace, Control Data, Digital, Fabrimetal, British Telecom ou RTL, pour ne citer que quelques-unes.
Most of the large universities and higher education establishments in the Community are on the list, together with large and small firms engaged in activities related to advanced technologies such as Siemens, Philips, IBM, Marconi, Thomson, Hewlett-Packard, Aerospatiale, British Aerospace, Control Data, Digital, Fabrimetal, British Telecom and RTL, to name but a few.