Traduction de «brith a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus récemment, l'organisme B'nai Brith Canada a attiré notre attention sur les attaques verbales et physiques perpétrées contre des étudiants juifs sur les campus universitaires partout au Canada.
More recently, B'nai Brith Canada has drawn our attention to the verbal and physical attacks perpetrated against Jewish students at university campuses across Canada.

En effet, l'organisme B'nai Brith a récemment rendu publique une étude qui montre que les actes antisémites au Canada sont maintenant à leur plus haut niveau en 20 ans.
B'nai B'rith recently released a study that found acts of anti-Semitism in Canada are now at their highest point in 20 years.

Cette année, le nombre d'incidents antisémites a légèrement baissé, mais les chiffres demeurent néanmoins à des sommets historiques depuis que des statistiques sont recueillies, d'abord par l'organisme B'nai Brith et, plus récemment, par certaines autorités policières.
This year the number of incidents has ebbed slightly but they remain in historic high numbers since the information was tracked first by B'nai Brith and more recently by some police authorities.

Monsieur le Président, récemment, un porte-parole de l'association B'nai Brith, en l'occurrence Adam Aptowitzer, a publiquement justifié le terrorisme d'État pratiqué par le gouvernement d'Israël à l'encontre des civils palestiniens.
Mr. Speaker, recently a spokesperson for B'nai Brith, Adam Aptowitzer, publicly justified state terrorism by the government of Israel against Palestinian civilians.

Un certain nombre de rapports publiés dernièrement, dont celui de la Ligue des droits de la personne de B'nai Brith et, plus récemment, celui de la police de Toronto, font état d'une montée inquiétante au Canada des crimes haineux contre les minorités visibles.
There have been a number of recent reports including that of the League for Human Rights of B'Nai Brith and more recently by the city of Toronto police attesting to a disturbing rise in hate crimes against vulnerable minorities in the country.